عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"olmak uzereydi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
على وشك الغدوّ
| Kotu oldu cunku hayatin cok daha guzel olmak uzereydi. | Open Subtitles | وهذا مؤسف، لأن حياتك كانت على وشك الغدوّ أروع بكثير. |
| Cuvalladin. Hayatin cok daha guzel olmak uzereydi. | Open Subtitles | إنّك فشلتَ، حياتك كانت على وشك الغدوّ أروع كثيرًا. |