"olmamı istemiyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا تريدني
• تريدني أن أكون
• تريدني ان اكون
• يريدني أن أكون
• لاتريدني
• تريد مني ان اكون

Eski yaşantım beni takip ediyor. Sanki mutlu olmamı istemiyor gibi.
, كأن حياتي السابقة تلاحقني أو ما شابه كأنها لا تريدني أن أكون سعيداً

Judy yanında olmamı istemiyor, şimdi sen de beni istemiyorsun.
(جودي) لا تريدني معها، و الآن أنت لا تريدني معك.

Sen gidiyorsun. Bundan sonra evimde mutlu olmamı istemiyor musun?
بعد ذلك الا تريدني أن أكون سعيدة في بيتي؟

Genç ve heyecanlı olmamı istemiyor muydun?
الا تريدني ان اكون شابة ومثيرة؟

- Kahretsin. - İyi olmamı istemiyor musun?
تباً الا تريدني ان اكون بخير ؟

Allah bile benim hoca olmamı istemiyor.
مولانا، حتى الله لا يريدني أن أكون رجل دين

Piyesinde olmamı istemiyor musun?
أنت لاتريدني في تمثيليتك؟

Aktör ya da rapçi olmamı istemiyor.
لا تريد مني ان اكون ممثل او مغني راب

Ama, ailen beni, senin karın olmamı... istemiyor.
ولكن عائلتك لا تريدني أن أكون زوجتك.

Ann yarışma boyunca etrafta olmamı istemiyor.
-أتضح ان (آن) لا تريدني بجوارها في هذا الشيء

Jessi'nin etrafında olmamı istemiyor.
هي لا تريدني ان اكون مع جيسي

Mutlu olmamı istemiyor musun?
ألا تريدني أن أكون سعيده؟

Bu yüzden kimse gangster olmamı istemiyor çünkü bir başlarsam duramam.
لهذا السبب لا أحد يريدني أن أكون رجل عصابات

Uyanmamı veya farkında olmamı istemiyor.
هو لا يريدني أن أكون مستيقظة أَو مدركة لهذا.

Zaten Faye burada olmamı istemiyor.
فاي) لاتريدني هنا)

Mutlu olmamı istemiyor musun?
ألا تريد مني ان اكون سعيدة؟