"olman gerekiyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يجب أن تكون
• يجب أن تكوني
• عليك أن تكون
• يجب ان تكون
• من المفترض أن تكون
• أريدك أن تكون
• عليكِ أن تكوني
• عليك أن تكوني
• من المفترض أن تكوني
• من المُفترض أن تكون
• ينبغي أن تكوني
• يفترض أن تكوني
• يفترض أنك
• عليك ان تكون
• عليك أن تبقى

Senin için zor olduğunu biliyorum.... ...ama güçlü olman gerekiyor.
أعرف بأن ذلك صعب عليك لكنّك يجب أن تكون قوي

Birlikte biraz zaman geçireceğiz. O yüzden, kibar olman gerekiyor.
سوف نقضي بعض الوقت سوياً، لذا يجب أن تكون متحضراً

Sen olgun bir kadınsın.Nedime olmak için 11 yaşında olman gerekiyor mu?
أنتي إمرأة ناضجة ، ألا يجب أن تكوني في الحادية عشر لتكوني كذلك؟

Ryan sanırım sahne sunağı zımbırtısında olman gerekiyor.
راين ، اعتقد انه يجب عليك أن تكون على المسرح

benden daha iyi bir koca olman gerekiyor, çünkü sen ilerliyorsun ve şimdi onu hisstemeye başladım.
يجب ان تكون زوجا افضل مما كنته انا, لان بهذه الطريقة يمكنك ان تحرز تقدما. وفي ذلك الوقت بدا كلامه يعني لي شيئا منطقيا.

Nuneaton'da olman gerekiyor.
كنت من المفترض أن تكون في نونيتون.

Sen tek adam olmak istiyorsun. Senin tek adam olman gerekiyor.
تريد أن تكون الشخص الوحيد أنت يجب أن تكون الشخص الوحيد

Çok gençsin. Okulda olman gerekiyor senin.
أنت يافعٌ جداً، يجب أن تكون في المدرسة الآن

Andy, çok dikkatli olman gerekiyor en azından bu iblisin kim olduğunu ve ne istediğini bulana kadar, tamam mı?
أندي، إنك يجب أن تكون أكثر حذراً فقط حتى نكتشف من هو هذا الشيطان ولماذا يريدك؟

Bu akşam saat 8 ile 9 arası evde olman gerekiyor, evde olacak mısın?
اسمعي، يجب أن تكوني في المنزل بين الثامنة والتاسعة مساءً، هل ستكونين في المنزل؟

Ancak bu özellikten yararlanmak için tatlım benim koltuğumda oturuyor olman gerekiyor.
و لكن لكي تستفيدي منها يجب أن تكوني جالسة في مقعدي

Tanrı aşkına, saat sabahın 10'u. Senin okulda olman gerekiyor.
يا إلهي ، إنها الـ 10 صباحاً يجب أن تكوني بالمدرسة

Bu dünyada başarılı olmak istiyorsan, özel olman gerekiyor.
إذا لا تستطيع النجاح في هذا العالم، عليك أن تكون مميز.

Bu yalanın çok fazla uzağını anlamak için daha ne kadar zeki olman gerekiyor?
كم عليك أن تكون ذكيا حتى تدرك أن هذه الكذبة ذهبت بعيدا جدا؟

Konuya dahil olman gerekiyor. Ne gizliyorsun?
يجب ان تكون جزءا في هذا ماذا لم تخبرني ؟

Senin bu masada olman gerekiyor, evet.
من المفترض أن تكون بهذه الطاولة، أجل

Korktuğunu biliyorum ama cesur olman gerekiyor.
أعلم أن هذا مخيف, لكني أريدك أن تكون شجاعاً, هل يمكنك فعل هذا؟

Şu an orada olmam gerekiyor. Senin de orada olman gerekiyor!
عليّ أن اكون هناك، وأنت عليكِ أن تكوني هناك

Bunu daha önce konuşmuştuk. Daha katı olman gerekiyor.
لقد تحدثنا عن هذا من قبل عليك أن تكوني أكثر صرامة

Anne, benim tarafımda olman gerekiyor. Zaten yeterince kötü hissediyorum.
من المفترض أن تكوني بصفي يا أمي أشعر بالسوء بما يكفي

Everett, koğuşta olman gerekiyor.
" من المُفترض أن تكون في العنبر يا " إيفيريت

Arkadaşlarınla sinemada falan olman gerekiyor.
كان ينبغي أن تكوني مع أصدقائكِ أو في قاعة السينما.

Hasat kızı olman gerekiyor ama belki de buraya ait değilsindir.
يفترض أن تكوني فتاة حصاد، لعلّك لا تنتمين إلى هنا.

Hatırla, nabzını düşünüyor olman gerekiyor, tamam mı?
تذكر يفترض أنك تفكر بخصوص ضربات قلبك موافق ؟

Yapması çok kolay. Sadece biraz nazik olman gerekiyor.
انها طريقه سهله للقيام بها و يجب عليك ان تكون سلس جدا.

Burada kalıp sakin olman gerekiyor. Biz gideceğiz.
لا عليك أن تبقى هنا وتهدأ قليلاً نحن سنذهب