"olmasaydım bile" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وحتى لو لم

Ben iyiyim, ki olmasaydım bile bana bakmanız beni daha iyi yapmazdı.
أنا بخير، وحتى لو لم أكن بخير، التحديق بي لن يجعلني أتحسن.

Evli olmasaydım bile öyle bir çekiciliği yok.
أقصد جذاب للنساء، وحتى لو لم أكن متزوجاً فلن أنجذب له شخصياً، أنا لا أنجذب له

Onunla olmasaydım bile benim tipim değilsin.
... وحتى لو لم أكن معه فأنت لست طرازي