"olmaya çalışıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يحاول أن يكون
• تحاول أن تكون
• إنه يحاول أن
• يُحاول أن يكون
• يحاول ان يكون
• يحاول أن يصبح
• محاولة منه ألا
• يريد أن يحظى بمحادثة من
• يحاول ان يصبح
• هو يحاول أن
• كان يحاول أن
• إنها تحاول أن
• انها تحاول أن
• تحاول ان تكون
• تتدرب لتصبح

Birileri kahraman olmaya çalışıyor galiba biraz kendini beğenmiş biri X-O-X-O bu kombinasyonu kimse yenemez
و كأن هناك أحد يحاول أن يكون البطل، لَكنَّه أصبحَ مغرور إلى حدٍّ ما.

Her grup ötekinden daha gaddar olmaya çalışıyor.
لكل فرقة يحاول أن يكون أكثر شرا من غيرهم.

O kızın her ne sorunu varsa var, John onunla arkadaş olmaya çalışıyor.
أياً ما كان يجري مع تلك الفتاة، فهو يحاول أن يكون صديقها

Yalnız kahraman filan mı olmaya çalışıyor?
لست أفهم , هل هي تحاول أن تكون بطلة كبيرة أو شيئ ؟

Bilemiyorum işte, o iyi adam falan olmaya çalışıyor herhalde.
لا أعلم، إنه يحاول أن يكون الشخص الصالح أو شيء كهذا

Bu saman kafa resmen en yakın arkadaşım olmaya çalışıyor.
هذا الرجل منحرف يحاول أن يكون أفضل صديق لي

Sürekli annemin memelerine bakıyor benimle arkadaş olmaya çalışıyor.
انه يحدق دائما في ثدي أمي يحاول أن يكون طيبٌ معي أدعو له الدكتور ديك

Bu yemek Er Lucas kara puding olmaya çalışıyor olsa da muhtemelen sosis diyorsunuzdur.
هذا يا جندي لوكاس هذا يحاول أن يكون بودنغ أسود رغم أنكم تطلقون عليه أسم صوصج

Cesur olmaya çalışıyor, ama tedirgin olduğunu biliyorum.
إنه يحاول أن يكون شجاعا لكنني أعلم بأنه خائف

Sadece koruyucu bir baba olmaya çalışıyor.
إنه يحاول أن يكون أب صالح وحريص

Arkadaşınız ikna edici olmaya çalışıyor.
كان صديقك يحاول أن يكون مقنعاً.

Pisliğin teki olmak zorunda değilsin. Kız hoş olmaya çalışıyor.
لا يجب عليكَ أن تكون وغداً هكذا، إنّها فقط تحاول أن تكون لطيفة

Bana masasını vererek iyi biri gibi olmaya çalışıyor.
اعطائي طاولة الغداء إنه يحاول أن يبدو الشخص الطيب.

FNG hala kötü adamları yakalamaya, büyük kahraman olmaya çalışıyor.
المُستجد ما زال يُحاول القبض على الأشرار يُحاول أن يكون بطلاً

Daha iyi bir baba olmaya çalışıyor, ebeyenlik kursuna gidiyor.
هو فقط يحاول ان يكون ابا جيدا هو يأخذ دروسا في الابوة

Ama şişman Moğollar, Çinli olmaya çalışıyor.
ولكن المغولي السمين يحاول أن يصبح صينياً

Baş sayfalarda, anlaşmanın önüne geçmesine engel olmaya çalışıyor.
محاولة منه ألا يؤثر ذلك على المعاهدة كلا ...

Tanrım, şimdi samimi olmaya çalışıyor.
يا إلهي، الآن يريد أن يحظى بمحادثة من القلب للقلب

Davayı kaybedeceğini biliyor, sadece ünlü olmaya çalışıyor.
انه يعلم انه سوف يخسر هذه القضية انه يحاول ان يصبح مشهور

Antremanlar ve öğünler arasında bir yandan mahkeme emri atamaları diğer yandan kız arkadaşından ayrılması bütün bu şeyler arasında, aklına mukayet olmaya çalışıyor.
بين الوجبات و التدريب ، بين أوامر مواعيد المحكمة بين انفصاله عن صديقته بين كل هذه الاشياء ، هو يحاول أن يُحكم عقله

Sadece nazik olmaya çalışıyor.
هو كان يحاول أن يتصرف بلطف فقط.

Kendine meşguliyet arıyor. Ailenin bir parçası olmaya çalışıyor.
. إنها تحاول أن تبقي نفسها مشغولة . تريد أن تكون جزءاً من العائلة

Tekrar arkadaş olduğumuzu biliyor sizinle daha samimi olmaya çalışıyor.
انها تعلم أننا أصدقاء مجددا انها تحاول أن تتواصل معكن

Şu anda çekici olmaya çalışıyor olman gerekmez mi?
اليس ن المفترض ان تحاول ان تكون ساحر الان ؟

Mia hemşire olmaya çalışıyor.
مايا تتدرب لتصبح ممرضة