| - Ve sizin için mutluyum çocuklar, gerçekten. Neden olmayayım ki... | Open Subtitles | أنا سعيد لأجلكم يا رفاق ولماذا لا أكون سعيدا؟ |
| Hayallerimdeki kızla nişanlandım, neden havamda olmayayım ki? | Open Subtitles | لقد خطبت فتاة أحلامي، فلمَ لا أكون كذلك؟ |
| Tabi. Neden iyi olmayayım ki? | Open Subtitles | ...التى تعتمد على إختيار عنوان المقالة من ثلاث إختيارات بالتأكيد ، لماذا لا أكون ؟ |
| Harika. Niye olmayayım ki? | Open Subtitles | بخير , لماذا قد لا أكون كذلك ؟ |
| Evet. Neden olmayayım ki? | Open Subtitles | نعم , اوه أكيد , لماذا لا أكون كذلك ؟ |
| Niye iyi olmayayım ki? | Open Subtitles | عشرة مليون تحت الحساب لم لا اكون جيدا |
| Neden mutlu olmayayım ki? | Open Subtitles | ولما يفترض لي أن أكون تعيساً؟ |
| - İyiyim. Niçin olmayayım ki? | Open Subtitles | انا بخير ، لماذا لا أكون بخير ؟ |
| Hayır, neden havamda olmayayım ki? | Open Subtitles | لماذا .. لماذا لا أكون في مزاج جيد ؟ |
| - Tabii ki iyiyim. Niye olmayayım ki? | Open Subtitles | بالطبع أنا كذلك لما لا أكون بخير؟ |
| Neden güvende olmayayım ki? | Open Subtitles | طبعاً أنا بأمان لمَ عساي لا أكون بأمان؟ |
| Neden olmayayım ki? | Open Subtitles | لماذا لا أكون سعيدة ؟ |
| Neden olmayayım ki? Vakamı çözdüm. | Open Subtitles | لماذا لا أكون كذلك ؟ |
| Tabi ki Neden olmayayım ki? | Open Subtitles | بالتأكيد, لماذا لا أكون كذلك |
| Böyle bir gecede niye olmayayım ki? | Open Subtitles | لماذا لا اكون ؟ فى ليله كهذه؟ |
| Böyle bir gecede niye olmayayım ki? | Open Subtitles | لماذا لا اكون ؟ فى ليله كهذه؟ |
| Neden mutlu olmayayım ki? | Open Subtitles | ولما يفترض لي أن أكون تعيساً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 