"olsam öyle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا ما كنت
• ذلك لو كنت
• هذا لو كنت
• ذلك ما كنتُ

Trafiği de biliyordu ve oraya nasıl çabuk geleceğini kestirmişti. Ben olsam öyle yapardım yani.
يعرف الطريق وكيف يدخل ويخرج بسرعة، هذا ما كنت أنا لافعله

Bir tekne al ve balığa git. Ben olsam öyle yapardım.
اشتري قارباً واذهب للصيد هذا ما كنت سأفعله

Onların yerinde olsam öyle yapardım.
هذا ما كنت سأفعله لم كنت في مكانهم

Ben onun yerinde olsam öyle yapardım.
سأفعل ذلك لو كنت مكانه

Senin yerinde olsam öyle bir şey yapmazdım.
لم أكن سأفعل ذلك لو كنت مكانك

Yerinizde olsam öyle demezdim.
ما كنت لأقول هذا لو كنت مكانك

Yenisini al. Ben olsam öyle yapardım.
اشتري فحسب واحدة جديدة ذلك ما كنتُ لأفعله

Ben olsam öyle yapardım. Sinsi bir hareket.
هذا ما كنت سأفعله إنه أمر مخادع جدّا

-Çünkü ben olsam öyle yapardım.
لأن هذا ما كنت سأفعله لو كنت مكانهم

- Öyle bir şey olmayacak. - Ben olsam öyle yapardım.
هذا ليس ما سوف يحدث هذا ما كنت سأفعله

Ben olsam öyle yapardım.
هذا ما كنت لأرغب بفعله

Ben olsam öyle yapardım.
هذا ما كنت سأفعله

Ben olsam, öyle yapardım.
هذا ما كنت سافعله

Çünkü ben olsam öyle yapardım.
هذا ما كنت سأفعله أنا

Ben olsam öyle yapardım.
هذا ما كنت سأفعل

Ben olsam öyle yapardım.
هذا ما كنت سأفعله أنا

- Yerinde olsam öyle yapmazdım.
-أنا ما كنت أنّ أفعل ذلك لو كنت مكانك !

- Yerinde olsam öyle yapmazdım.
-ما كنت لأفعل هذا لو كنت مكانك

Ben olsam öyle yapardım.
ذلك ما كنتُ سأفعلُه