"olsun ya da" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مع أو

Benim oğlum bu okulda iyileşecek kızınız olsun ya da olmasın.
إبني سيكون بحال جيدة في هذه المدرسة مع أو بدون ابنتكم

Açığa çıkarılmış ve adalete teslim edilmişlerdir, sizin yardımınız olsun ya da olmasın.
و قد تم كشفهم و سوف يقدمون إلى العدالة ، مع أو بدون مساعدتكم

Ve eski işim olsun ya da olmasın Amerika'ya geri döneriz.
وسنعود إلى الولايات مع أو بدون عملي القديم

Asgard'ın yardımı olsun ya da olmasın antlaşmayı koruyabilirsiniz.
هل ستكونون قادرين على الحفاظ على المعاهدة مع أو بدون مساعدة من ألأسغارد كم محرك فوق فضائي ستعطونا

Geniiların planı bizim yardımımız olsun ya da olmasın asla işe yaramazdı.
خطة الجيني ما كانت ستعمل، مع أو بدون مساعدتنا.

Seçim olsun ya da olmasın.
بقوة الإرادة المطلقة شارفت على الإنتهاء, مع أو بدون الإنتخابات,

Kız olsun ya da olmasın, yola devam etmeliyiz.
مع أو بدون فتاة، علينا أن نستمر في التحرك.

Delaney olsun ya da olmasın güç kaynağını keserek korumayı çökertebiliriz.
مع أو بدون ديلاني يمكننا أن نؤدى إلى فشل فى الأحتواء بواسطة إيقاف تشغيل امداداتها من الطاقة.

Kısa bir süre boy göstermeliyim, refakatçim olsun ya da olmasın.
يجب أن أضع بعض الزينة مع أو بدون مرافقتي

Gücüm olsun ya da olmasın, yardım etmek zorundayım.
الآن مع أو بدون القدرات ... على المساعدة

Cadılar Bayramı kostümleri olsun ya da olmasın.
...مع أو دون أزياء عيد الهلاوين

İzniniz olsun ya da olmasın.
مع أو من دون موافقتك

Yardımınız olsun ya da olmasın.
مع أو من دون مساعدتكم.

Zola olsun ya da olmasın, bir arada olmaya devam etmek istiyorsak, birlikte çalışamayız.
إذا أردنا البقاء سويا، مع أو بدون (زولا)، لا يمكننا العمل سويا فقط.

Senin yargılaman olsun ya da olmasın.
مع أو بدون أحكامك المسبقة

Görücüler'in yardımı olsun ya da olmasın.
مع أو بدون مساعدة العرافون.

Yapışkan olsun ya da olmasın.
مع أو بدون غراء