"olup olmadığını bilmiyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا نعلم إن كانت
• نحن لا نعرف إن كان
• لسنا متأكدين
• لا نعلم إن كان
• ولا نعلم
• نحن لا نعرف أن
• نحن لا نعرف إذا
• نحن لا نعلم إن
• لسنا واثقين من أنها
• لا نعرف إذا كانت
• لا نعرف إذا ما
• لا نعرف إن كانت
• لا نعرف إن ما كان
• لا نعرف حتى إذا
• لا نعرف لو

Robotun hâlâ orada olup olmadığını bilmiyoruz.
لا نعلم إن كانت وحدة الإستطلاع لا تزال موجودة

Adamın aksanının bile gerçek olup olmadığını bilmiyoruz.
نحن لا نعلم إن كانت هذه اللكنة حقيقية.

ClA'dan olup olmadığını bilmiyoruz. Ama muhtemelen öyle.
نحن لا نعرف إن كان عميلا للمخابرات دعونا نأخذ ذلك فى دائرة الإحتمال

Üzerinde olup olmadığını bilmiyoruz.
لسنا متأكدين من أنه سيتجه إليه ، إنها خدعه

Henüz bu gezegenin Dünya özelliklerine sahip olup olmadığını bilmiyoruz.
لا نعلم إن كان لهذا الكوكب صفاتٌ أخرى تشبه الأرض

Dikkatli ol Pete. Onda olup olmadığını bilmiyoruz.
كن حذرا يا (بيت), نحن لا نعلم إن كانت بحوزته

Ayrıca Hetty'nin hâlâ orada olup olmadığını bilmiyoruz.
ومازلنا لا نعلم إن كانت " هيتي " هناك

Padma'nın hâlâ hayatta olup olmadığını bilmiyoruz.
لا نعلم إن كانت (بادما) لا تزال على قيد الحياة

Marie Fontenot ile bir bağlantısı olup olmadığını bilmiyoruz.
لا نعلم إن كانت هناك صلةلهذهالقضية.. 326 (بقضية( ماريفونتنوت..

Daha bebek olup olmadığını bilmiyoruz. Yani daha erken.
نحن لا نعرف إن كان طفلاً بعد أعنى, إن الوقت مبكر على هذا

Burada onu izlememezi sağlayacak birşey olup olmadığını bilmiyoruz.
لسنا متأكدين تماما من أن أى شىء نستخدمه قد يساعدنا فى تعقبه

Henüz ortada suç olup olmadığını bilmiyoruz.
لسنا متأكدين على وجه اليقين إن كان هناك حادثاً مدبراً.

Yanında biri olup olmadığını... ya da hayatta olup olmadığını bilmiyoruz.
نحن لا نعلم إن كان أي أحد هنا معها أم لا أو حتى إن كانت ميتة أم لا لكن إن كانت حية

Hayatta olup olmadığını bilmiyoruz.
ولا نعلم إذا ما كان على قيد الحياة أم لا

Oğlunuzun uyuşturucuyla kişişel sorunları olup olmadığını bilmiyoruz.
تشاك: نحن لا نعرف أن ابنك كانت لديها مشاكل شخصية مع المخدرات.

Ve her halükarda bunun Angie olup olmadığını bilmiyoruz.
وعلى كل حال, نحن لا نعرف إذا كانت هى أنجى

Bir cinayet olup olmadığını bilmiyoruz.
لسنا واثقين من أنها جريمة قتل

Oradan büyük bir şey aldıklarını biliyoruz, ancak Whitehall olup olmadığını bilmiyoruz.
نحن نعلم انهم اخذوا شيئاً كبيراً هناك "و لكننا لا نعرف إذا ما كان "وايتهال

Bir destek planı olup olmadığını bilmiyoruz.
لا نعرف إن كانت لديه خطة بديلة.

Becker bekle. Henüz güvenli olup olmadığını bilmiyoruz.
تمهل يا (بيكر)، لازلنا لا نعرف إن ما كان من الآمن لنا الخروج

Orada kıpırdayan hiçbir şey görmüyoruz, kurtulan olup olmadığını bilmiyoruz.
نحن لا نرى أي شيء يتحرك هناك نحن لا نعرف حتى إذا كان هناك أحياء

Bu işle ilgisi olup olmadığını bilmiyoruz ama onu içeri alın.
لا نعرف لو كان مُتورّطاً، لكن اجلبه للمركز.