"olur ne" - ترجمة من تركي إلى عربي

• احتياطاً
• للإحتياط فقط
• طرأ
• فقط للإحتياط
• الحسبان فقط
• تحسبا لأي
• تحسّباً

Ne olur ne olmaz diye, bir dahaki sefere başka bir tane daha getireceğim.
سوف أحضر لك غيره في المرة القادمة احتياطاً

Tum bolgelere giris icin gecerli. Uzun zaman once, ne olur ne olmaz diye almistim.
تصريح لكل المناطق لقد قمت باستعارتها منذ مدة، احتياطاً

İşte bu yüzden New York'taki o zamandan kalma birçok bina sahibi bu günlerde yapılarını güçlendiriyor. Ne olur ne olmaz diye.
لهذا العديد من مباني نيويورك من هذا الزمن الأن يدعمون أساساتهم ، للإحتياط فقط

Ne olur ne olmaz sende gel.
اريدك ان تقابلني هناك ان طرأ خطب ما

Buna benzer bir şeylere girişeceğini düşündüm ve eski karısının telefonunu ne olur ne olmaz diye dinlettim.
توقعت ان يقوم بحركة ما لذا تصنت على هاتف الزوجة السابقة , فقط للإحتياط

Parker, muhasebeciyle kal, ne olur ne olmaz.
(إبقي مع المحاسبة يا (باركر لتكن في الحسبان فقط

Ne olur ne olmaz, bu dediklerini bir daha kontrol etsem olur mu?
هل تسمحين إن أعدت التحقق من بعض هذه الأشياء، تحسبا لأي أمر آخر

Yine de, eğer nüdistlerle hiç vakit geçirmediysen şu amonyak tuzunu yanında getirmeni öneririm, ne olur ne olmaz.
على الرغم، من أنّك إذا لم تكوني قد أمضيتِ وقتاً أبداً بمعيّة عُراة، أقترح أنْ تجلبي معك ملح استنشاق، تحسّباً.

Tüm bölgelere giriş için geçerli. Uzun zaman önce, ne olur ne olmaz diye almıştım.
تصريح لكل المناطق لقد قمت باستعارتها منذ مدة، احتياطاً

Aşağı yukarı 15 dakikada. Ama erken gitmek istersiniz diye düşündüm ve bu yüzden erken geldim ne olur ne olmaz diye.
أقل من 15 دقيقه او نحو ذلك, أعتقد انك ترغب في الوصول إلى هناك في وقت مبكر لذا أنا وصلت في وقت مبكر احتياطاً

Ne olur ne olmaz diye kasaya da bak. Doldurmak için başka bir şey daha al.
تفقد ماكينة النقود، احتياطاً

Muhtemelen, yine de ne olur ne olmaz orayı gözlemeye devam edeceğiz.
- غالباً، لكن سنراقبها احتياطاً

Ne olur ne olmaz diye mektupları yazdım bile.
للإحتياط فقط كتبت رسالتين

Ama ne olur ne olmaz gece ninnisini telefondan söyleyeyim bari.
لكن محتمل أنه يجب أن أغني له تنهيدة الليل عبر الهاتف ، للإحتياط فقط - غنيتها بالفعل ...

Bak. Ne olur ne olmaz diye.
انظري، فقط في حال طرأ أمر.

Ne olur ne olmaz.
في حالةِ طرأ أمر ما

Ne olur ne olmaz.
في حالة طرأ جديد.

- Ne olur ne olmaz dikkat çekmemek için emniyet kemerini tak.
ضعي حزام الأمان فقط للإحتياط وإلا سيجذب الإنتباه

Ne olur ne olmaz diye.
في الحسبان فقط

Şimdi araba anahtarlarımı elime alıp, montumu giyerek yatağa giriyorum, ne olur ne olmaz.
الان سأذهب للنوم مع لابسة معطفي ممسكة بمفاتيح السيارة، تحسبا لأي حادث

Fakat ne olur ne olmaz kapıya bir nöbetçi koydum.
ولكنني وضعت لك حارس في الخارج، تحسّباً