"omaha'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أوماها
• اوماها

Yarın buraya bir tren gelecek. Ertesi gün de sizi Omaha'ya götürür.
سيصل قطار محلى إلى هنا غداً و سيأخذكم إلى أوماها فى اليوم التالى

Acaba Omaha ve Detroit gibi şehirlerde filozoflarla temas kurup onlara empatikalizmi anlatsam yararlı olur mu dersiniz?
هل هناك أيّة قيمة حين أتواصل مع الفلاسفة في مُدن كـ أوماها و ديترويت و .. و أُعرّفهم بالتعاطفيّة؟

General. Omaha'dan ilk raporlar.
جنرال أول تقارير تصل من شاطيء أوماها يا سيدي

Bu yüzden sevgilimle Omaha'ya taşındık ama sonra sevgilim geri döndü.
انا وحبيبتى انتقلنا الى اوماها ولكن الان حبيبتى عادت الى هنا

İşte bu trendeki ses diyor ki: 1. Birinci durak: Omaha, Lincoln.
إذَا جاءنا هذا الصوت من داخل القطار: المحطة الأولى: اوماها, لينكولن

Evet, ama Omaha'dan çıkamazsak, boşuna. Bunu biliyoruz.
نعم و لكن إذا لم نتمكن من الخروج من أوماها فكل هذا لن يعني اي شيء

Bir yanımda kıkır kıkır gülen, üstüne çiğ düşmüş bir Asya çiçeği, öbür yanımda Omaha'lı taş gibi bir donanma hemşiresi.
كلها مرح وخفة ظلّ ولديّ هذه الممرضة الجادة التي تعمل في البحرية من أوماها في الجانب الآخر

1887'de Omaha'da vurulup öldü.
لقد قُتِل رمياً بالرصاص في أوماها عام 87

Bu Mutual of Omaha'nın Noel partisine benzemiş.
هذا يبدو كأنه حفل الكريسماس التعاونى فى أوماها

Omaha ve Utah'dan gelenlerin toplanıp, içerilere ilerlemesi için en uygun yer.
إنها المكان الوحيد حيث تستطيع المدرعات من أوماها وشاطئ يوتاه الولوج إلى الداخل

Ya da şimdi Omaha'ya geri dönebilirsin.
أو يمكنك أن تُدير ظهرك الان وتعود إلي أوماها

Bana iş için Omaha'ya gittiğini söylemişti.
أتذكّر بوضوح يقول كان لا بدّ أن يعمل في أوماها.

Çünkü, karımı seviyorum. Şu anda tek istediğim şey... Barbara'mla Omaha'ya dönmek.
المكان الوحيد الذي أريده هو .أوماها مع زوجتي باربره

Gözlerimi Omaha Sahili'nde bırakmış olabilirim ama Sam Amca'dan yardım dilenmiyorum.
قد أكون فقدت بصري علي شاطئ أوماها و لكن هذا لا يعني أنني أطلب الإحسان من الحكومة الامريكية

Her neyse, bugün buraya geldi ve Omaha'da yattığı her oğlan hakkında dedikodu etti.
على أية حال، ستصل اليوم وتأتي إلى شقتي و تثرثر لي عن كل شاب نامت معه في أوماها

Bana Omaha istasyonlarını bağlayın, onların hattına bağlamaya çalışalım.
حسنا، اعطوني محطات توصيل أوماها حتى نرى إذا ما كان بامكاننا الانتقال لمحولاتهم

Bir hafta oldu, Omaha'dan gelen ve profesyonel bir yönetici olan Hank bütün bir haftayı bir telekız ve striptizci olan Vanessa'yla geçirdi.
لقد انقضى الاسبوع وهانك مدير الموظفين من اوماها أمضى .. اسبوعاً كاملاً مع فنيسا

Mühendisler bu uçağı g.tveren iş adamlarını Omaha'dan St. Louis'e taşımak için tasarladı.
لقد صمم المهندسين الملعونين هذة الطائرة لتحمل رجال الاعمال الاغبياء من اوماها الى لوييس

Kitap turunda, seni neden ilk olarak Omaha'ya gönderdiklerini hâlâ anlamış değilim.
لازلت لا افهم لماذا ارسلوك الى اوماها لأطلاق جولة الكتاب

Güçlü bir giriş yapmanı istiyoruz bu yüzden, ayın 24'ünde Omaha'yla başlıyoruz.
نريدك ان تبدأ بقوة لذا سنذهب الى اوماها فى الرابع والعشرين

Sensiz Omaha, son derece soğuk ve yalnız hissettiriyor.
وانا بدونك فى اوماها احس بالبرودة والوحدة