عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"omuzlarındadır" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
على أكتافه
| Sorumluluk onun omuzlarındadır... sadece onun. | Open Subtitles | مسئوليّة القيادة هى على أكتافه ... و ملكه وحيدًا |
| Ve komuta sadece onun omuzlarındadır. | Open Subtitles | مسئوليّة القيادة هى على أكتافه ... و ملكه وحيدًا |