"on gündür" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لعشرة أيام
• لمدة عشرة أيام
• منذ عشرة أيام

on gündür karımla yatmak zorunda kaldım. Bunun nasıl bir şey olduğu hakkında fikrin var mı?
إضطررت لأنام مع زوجتي لعشرة أيام ألديك أية فكرة عن ذلك الإحساس ؟

Sadece on gündür tanışıyorduk, ama bildiğiniz zaman bunu bilirsiniz.
, عرفتها فقط لعشرة أيام لكن عندما تكون متاكداً، انتهى الأمر أتعلمين؟

Bu belalı şehirde on gündür onu arayıp duruyoruz.
لقد كنا نبحث في تلك المدينة العطنة لعشرة أيام.

Oh, tabi, Bay McBain! Biz on gündür odanızı bekletiyoruz.
أوه، بالتأكيد، سيد ماك باين حجزنا غرفة لمدة عشرة أيام

on gündür istirahatteydik.
نحن فقط راحة لمدة عشرة أيام.

Ama on gündür babanın casusları İşçiler Şehrini tehlikeli bir hale getirdi.
و لكن منذ عشرة أيام و وحشية أبوك جعلت مدينة العمّال غير آمنة

on gündür çalışarak kendimi avuttum ama duvar hâlâ yerinde duruyordu ve kimse beni almaya gelmedi.
لعشرة أيام كنت أعمل و أنا بحالة من الذهول لكن الحائط كان مازال في مكانه و لا أحد قد جاء لانقاذي

on gündür dağdayız.
لعشرة أيام , نحن متواجدين في هذا الجبل

- on gündür falan, belki de daha fazla.
لمدة عشرة أيام وربما أكثر

on gündür ne bir viski içtim, ne de temiz bir yatakta uyudum.
لم أشرب الويسكي أو أنم منذ عشرة أيام أعطني قنينة

on gündür ne viski içtim, ne de temiz bir yatakta uyudum.
لم أشرب الويسكي أو أنم منذ عشرة أيام

Kız arkadaşım New York'da yaşıyor ve on gündür görmedim.
حبيبتي تسكن في "نيو يورك"، وأنا لم أراها منذ عشرة أيام كيف يسير صيفك أنت؟