"ona biraz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لها بعض
• له بعض
• أعطه بعض
• أعطها بعض
• أعطيتها بعض
• منحه بعض
• له القليل
• تعطيه بعض
• أعطيها بعض
• نمهله القليل
• هلاّ تأخذينها
• فلتعطيه بعض
• أن تمنحها بعض
• أعطوه بعض
• به بعض

Şu anda yapacağın en iyi şey Ona biraz mesafe tanımak.
أفضل ما يمكنك فعله الآن هو أن تتيح لها بعض المساحة

Aslında, Ona biraz zaman tanımaya çalışıyorum.
في الحقيقة، كنت أحاول أن أترك لها بعض المجال

Ona biraz para vermezsem beni döveceğini söyledi.
قال بأنه سيضربني ما لم احضر له بعض المال

Ona biraz magnezyumlu süt getireyim mi?
أعطي جلب له بعض الحليب من أكسيد المغنيسيوم؟

Ona biraz para verin! Biraz para bırakın!
أعطه بعض النقود اترك له بعض النقود

Evet, kesinlikle. Sadece Ona biraz zaman verilmeli. Bu fikre alışacak.
أجل بالتأكيد, فقط أعطها بعض الوقت و ستتعود على الفكرة

İstersen Ona biraz, kek götürebilirsin.
أنت يمكن أن تجلب لها بعض الكعكة , إذا كنت تريد.

Otelinin yerini bulabilirsem Ona biraz çiçek gönderebileceğimi ya da bizzat kendim gidebileceğimi fark ettim.
اتمنى لوأستطيع تحديد موقع الفندق الذى تقيم فيه لكى أرسل لها بعض الزهور اوجزء صغير من سلامتى اوطراز قديم من روح بيل هويت

Ona biraz yemek götürmeye gittiğimi biliyorum.
جُل ما أعرفه هو إنني ذهبتُ لأحضر لها بعض الطعام.

Ona biraz zaman ver. Ve bu biraz duygusuzca.
إفسحي لها بعض المجال كان ذلك عدم مراعاة لشعورها قليلا

Tahliye oluyormuş, Ona biraz para toparlamam lazım.
سيتم طردها من السكن و أنا أحتاج أن أجني لها بعض المال

Söylediklerini anlıyorum, bu adamın bir ailesi var ve benim de Ona biraz borcum.
اعلم ما تقوله, هذا الرجل لديه عائله ولدي له بعض المال.

Ona biraz cesaret verin.
حسنـًا، إذهب وتحدّث إليه قلْ له بعض الكلام التشجيعي

Gücünü toplaması için Ona biraz vakit kazandırırız.
سنوفّر له بعض الوقت حتى يستعيد قوته سوف نعثر عليه

Evet, yani eğer Ona biraz çikolata götürürsem konuşacaktır.
نعم، أعني إذا أحضرتُ له بعض المالتيزر سيتحدّث

Ona biraz su ver tamam mı? Onunla ben ilgilenirim.
أعطه بعض الماء وسأتولى أنا أمر هذا

Bunu atlatacaktır, Ona biraz zaman tanı.
سوف تستوعب الموضوع لاحقا ً فقط أعطها بعض الوقت

Hâlâ iyi arkadaşız, bu yüzden Ona biraz zaman tanırsam, işler yoluna girecektir.
ومع ذلك فما زلنا أصدقاء ولو أعطيتها بعض الوقت فكل شيء سيكون على ما يرام

Oğlunuzun bir içki ya da başka sorunu olduğunu düşünüyorsanız gerçekten Ona biraz yardım almaya çalışmalısınız.
إن كنت تعتقدين أنّ لابنك مشاكل شرب أو شيء من هذا ينبغي حقّا أن تحاولي منحه بعض المساعدة

Ona biraz para borçluyum.
كل ما في الأمر أنني أدين له القليل من المال

Amanın! Yüksekleri hedeflediği için Ona biraz saygılı davranabiliriz.
عزيزتي, يجب أن تعطيه بعض النقاط للمواد الذي كان يتعامل بها

Bir kaç gün sonra evine uğradım, ama kapıya cevap vermedi ben de Ona biraz zaman vermeye karar verdim.
مررتُ بمنزلها بعد بضع أيام,ولكن لم تفتح الباب لذا قررت أن أعطيها بعض المساحه

Ona biraz zaman vereceğiz.
سوف نمهله القليل من الوقت

Ona biraz etrafı gezdir, kardeşim.
هلاّ تأخذينها في جولة بالمكان من فضلكِ، أختي؟

Ona biraz acetaminophen ver. İlaç dolabında bulabilirsin.
أُمي ، فلتعطيه بعض المسكنات فحسب تجدينها في خزانة الأدويه

Ama bence Ona biraz zaman verip isteklerine saygı duymamız gerekecek.
لكن أظن أنه يجب أن تمنحها بعض الوقت وتحترم رغبتها

Ben gidince de Ona biraz su verin.
و عندما أنصرف, أعطوه بعض الماء

Kutuya biraz nakit koydum, Ona biraz çiçek al diye.
لقد وضعت بعض المال في الصندوق. فاشتري به بعض الزهور لها.