"ona katılıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أتفق معه
• أتفق معها
• أنا معها
• أوافقه الرأي
• اتفق معها

Frank bu adamı NYPD'den daha hızlı bulacağını sanıyor ve açıkçası, ben ona katılıyorum.
فرانك يعتقد انه يمكن العثور هذا الرجل أسرع من شرطة نيويورك، و، وبصراحة، أنا أتفق معه.

Evet, ona katılıyorum ama bence burada ölüme yardımcı olmayacağını söylemek istiyor.
إلى حد ما أتفق معه لكني أظنه يعني ... أنه لن يساعد الموت، تعرفين؟

- Suçüstü yakalandı ve hala yalan söylüyor. - ona katılıyorum.
ضبطته متلبساً بالجريمة ومازال يكذب - أتفق معه -

ona katılıyorum. Cumhuriyetin sana ihtiyacı var.
أتفق معها أظن بأن الجمهورية في حاجة إليك

Çünkü ona katılıyorum. Orası ona ait değil.
لأنني أتفق معها بذلك إنها ليست مساحتها

ona katılıyorum.
أنا معها

Bu durumda ona katılıyorum.
وفي تلك الحالة، فأنا أوافقه الرأي

Ve oldukça dürüst olmak gerekirse, ona katılıyorum, fakat söylediğim gibi, biz, um...
و بصراحه انا اتفق معها و لكن كما قلت

Evet haklı. Bu konuda ona katılıyorum.
صحيح,انا أتفق معه فى هذا الأمر

- Bu konuda ona katılıyorum.
/ إلى أي واحد كان أنا أتفق معه.

ona katılıyorum.
- إنني أتفق معه

Bokum gibi. ona katılıyorum, Burt
ـ إنها تفاهه (ـ أنا أتفق معه (بيرت

ona katılıyorum, evlat.
أتفق معها يا صديق اعتقد أن كلنا نتفق

ona katılıyorum, Buradan dışarı çıkmamız gerek.
-لا أدري -أريد الذهاب -نعم، أن أتفق معها.

- Luci, anlatamam. Çünkü ona katılıyorum.
لوسي، لا أستطيع، لأنني أتفق معها.

ona katılıyorum.
أنا أتفق معها نوعاً ما

ona katılıyorum.
أنا أوافقه الرأي

ona katılıyorum.
انا اتفق معها في ذلك