"ona söz verdim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لقد وعدته
• لقد وعدتها
• أعطيتها كلمتي
• وعدت لها
• وعدته بأنه
• أعطيته كلمتي

Peder Logan öyle dedi. Geri vermeliyim. Ona söz verdim.
هذا ما قاله ألآبت لوجن لابد أن أقوم بأرجاعه , لقد وعدته

Ormanda benimle birlikte kalabileceği konusunda Ona söz verdim.
لقد وعدته بأنه بإمكانه البقاء هنا في الغابة معي

Seninle konuşmayacağıma dair Ona söz verdim. Sana çok kızmış.
لقد وعدتها بألا أتكلم معك، إنها غاضبة منك

Gitmek zorundayım, Ona söz verdim beraber öğle yemeği yiyeceğiz.
يجب أن أذهب، لقد وعدتها بأن سنتاول الغداء سويا

Ona söz verdim. Bu bir onur meselesi.
لقد أعطيتها كلمتي أنها مسألة شرف

Ona söz verdim ama, bazı görüşmelere gitmem gerek.
وعدت لها وأود، ولكن لدي هذه المقابلة.

Belki de haklısındır, fakat Ona söz verdim onun bilgisi için , Ve eğer şimdi geri çekersem,
‫ربما أنت على حق، ولكن لقد أعطيته كلمتي بالفعل ‫شيء مقابل معلوماته, وإن تراجعت ‫عن ذلك الآن,

Onu koruyacağımıza dair Ona söz verdim.
لقد وعدته بأننا سنحميه أنا لم أعده

İyileşsen iyi olur. Ona söz verdim.
من الأفضل أن تكون بخير لقد وعدته

Şirkette dışlanmayacağı konusunda Ona söz verdim.
لقد وعدته بأنه لن يصبح منبوذاً

O, bu gece buraya gelecek. Ona söz verdim.
سوف يأتي هنا الليلة لقد وعدته

Aç kapıyı, Ona söz verdim.
إفتح , لقد وعدته.

Berbat bir yalancıyım. Hiçbir şey söylemeyeceğime Ona söz verdim.
أنني أسوء كاذب لقد وعدتها بأن لا أقول شيئاً

Hepininizin aynı anda üstüne gelmeyeceğinize dair Ona söz verdim o yüzden olduğunuz yerde kalın.
لقد وعدتها ألا أدعكم تقتربون منها ابقيا مكانكما فحسب

Ben Tanrı'nın huzurunda Ona söz verdim ki... bence geçmeyi başaracaktır.
لقد وعدتها أمام الربّ أعتقد أنها ستكون الأخيرة

Ona söz verdim.
لقد أعطيتها كلمتي

- Evet, ama Ona söz verdim.
نعم، ولكن أنا وعدت لها.

Ona söz verdim.
وعدت لها.

Bunu kimseye anlatmayacağıma dair Ona söz verdim.
أعطيته كلمتي بأني لن أخبر أحداً