"ona ulaşmaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الاتصال به
• الوصول إليه
• الوصول إليها
• الإتصال به
• التواصل معه
• التواصل معها
• الإتصال بها
• الإتّصال به
• الوصول اليه

ona ulaşmaya çalışıyordum ama halen geri dönmedi.
كنت أحاول الاتصال به وهو لا يعاود الاتصال بي

Her neyse, bugün ona ulaşmaya çalıştım ama telefonu yüzüme kapadı, ki bu bence gayet normal.
على كل حال, حاولت الاتصال به اليوم لكنه اقفل بوجهي .. وهذا رائع

Eskiden Maliye Bakanlığında iş birliği yapmış biri var, ona ulaşmaya çalışıyoruz.
وزارة المالية تعاون معنا من قبل .. لذا، نحاول الوصول إليه

ona ulaşmaya çalıştım ama ulaşamadım.
حاولت كل شئ، لكن لم أتمكن من الوصول إليها

ona ulaşmaya çalışıyorum ama benimle konuşmuyor.
كنت أحاول الإتصال به منذ عرفت الخبر لكنه يرفض التكلم معي

Sanırım Ian da ona ulaşmaya çalıştı ama bir şey çıkmadı.
انا اظن ان ايان حاول التواصل معه ,ايضا, لكن لم يحدث شىء ابدا.

Annesi ona ulaşmaya çalıştığında, o bu mektubu geri göndermiş.
عندما حاولت امها التواصل معها ارسلت هي هذه الرسالة

Haftalardır celp telefonundan ona ulaşmaya çalışıyorum ama sonuç yok.
لقد حاولت الإتصال بها على الهاتف الخلوي لأسابيع لكنها لم تُجيب

Sürekli ona ulaşmaya çalıştım. Cass çağrılarıma cevap vermedi.
اخبرني أنت، حاولت الاتصال به ولكنه لم يستجب لندائي.

ona ulaşmaya çalıştım ama telefonlarıma bile çıkmadı.
حاولتُ الاتصال به لكنّه لا يرد على مكالماتيّ

ona ulaşmaya çalıştım ama sesli mesajdaydı.
ظللت تحاول الاتصال به مرة أخرى، ولكن أه هاتفه تبقى مجرد الذهاب إلى البريد الصوتي.

İdaredeki kız Pazartesi gününden bu yana ona ulaşmaya çalışıyor.
العاملة بالادارة تحاول الاتصال به منذ الأثنين

Artık seni görmeyecek. ona ulaşmaya çalışma.
لن يقابلكِ بعد الآن، لا تحاولي الاتصال به

Daha fazla zarar vermeden ona ulaşmaya çalışıyorduk.
كنا نحاول الوصول إليه قبل أن يصنع أي ضرر آخر

ona ulaşmaya çalıştım, ama yapamadım.
لقد حاولتُ الوصول إليه , لكنّي لم أستطِع

ona ulaşmaya çalışırken oldukça zorlanabilirsin.
قد تواجه صعوبة في الوصول إليه ..... لأنه يبدو أنه

Bir haftadır bu numaradan ona ulaşmaya çalışıyorum.
لقد كنت احاول هذا الرقم كل هذا الأسبوع و لم اتمكن من الوصول إليها

Belki yanlış alarmdır diye ona ulaşmaya çalıştım ama hiçbir numarasına cevap vermiyor.
وحاولت الوصول إليها في حال ما كان الإنذار مزيّفا، لكنّها لا ترد على أيّ من أرقامها.

Ve ona ulaşmaya çalıştım ama ulaşamadım.
وحاولت الإتصال به , ولكنني لم أستطع

Plağı piyasaya sürdüğünüz zaman, ona ulaşmaya çalıştınız mı?
عندما اصدرتم الألبوم ، هل حاولتم التواصل معه ؟

Annesi ona ulaşmaya çalıştığında, ona bu mektubu geri göndermiş.
عندما حاولت امها التواصل معها ارسلت هي هذه الرسالة

ona ulaşmaya çalışıyorum ama nafile.
أحاول الإتصال بها و لكن لا يمكنني

Konferanstan sonra ortadan kayboldu. ona ulaşmaya çalışıyordum.
فلقد إختفى من المؤتمر كنتُ أحاول الإتّصال به

Yani, birisi kızı kullanarak ona ulaşmaya çalışmış olabilir.
اذن لابد ان احدهم كان يحاول الوصول اليه عن طريقها