"onaylamıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يوافق
• توافق
• توافقين
• تُعارض

Yaşam biçimimi onaylamıyor ve söylememe gerek yok, ben de onunkini onaylamıyorum.
هو لا يوافق على نمط حياتي وأنا لا أوافق على نمطه

Babam bunu onaylamıyor. İyi geceler Rahip.
لا يوافق والدي على ذلك، تصبح على خير أيّها الأخ

Biliyorsun, artık o kadar yakın değiliz. Yaşam tarzımı gerçekten onaylamıyor.
لم نعد مقربين من بعضنا، هي لا توافق على نمط حياتي.

Bununla beraber benim hatun, sonradan geri döndüğüm yani ağzıma giren birçok maddeyi onaylamıyor sayılır.
بالإضافة , السيدة , في الماضي عندما إمتلكت وحدة هي لم توافق على أن أتنشق المواد

- Telefonda da konuşuyorsunuz. - Bunu onaylamıyor muşun?
حسنا, هاتفك يتصل هل لا توافقين على ذلك؟

Galibiyet için zorunlu olsa da babam doping yapılmasını onaylamıyor.
والدي لم يوافق على التخدير حتى عندما كان هذا مايلزم الفوز

Baban bunu onaylamıyor. Elbette ben de.
ابوك لن يوافق على هذا كذلك انا

Herkes Pazartesi Sineması'nı onaylamıyor.
لا يوافق الجميع على فيلم الإثنين

Görünen o ki, kocan benim hayat tarzımı onaylamıyor.
واضح أن زوجك لا يوافق على أسلوب حياتي

- Sizi onaylamıyor mu?
- الا يوافق على انضمامك لعائلته ؟

Benim yaşam tarzımı onaylamıyor.
هو لا يوافق على نمط حياتي

Kraliçe ünvanların bu şekilde durmasını onaylamıyor.
الملكة لا توافق على الأراضي الملكيّة الكاذبة

Kahve içmemem gerek. Annem onaylamıyor.
.أوه، ليس من المفترض أن أشرب القهوة أمي لا توافق

Büro filizlerin eşleşmesi için DNA testini onaylamıyor.
الوكالة لن توافق على اختبار الحمض النووي ليتناسب مع البراعم

Benim karım da tam olarak yaşam tarzımı onaylamıyor ve sürekli değişip, eski halime dönmemi bekliyor, ki bu da çok manasız.
لم توافق زوجتي تماماً على اسلوب حياتي أيضاً, لكنها تتوقع مني أن أتغير و وأعود لسابق عهدي, و هذا سخيف

Bu yüzden kimsenin babasıyla çıkmasını onaylamıyor.
وهذا لما هيا لا توافق على اي احد يواعد والدها

İngiltere Kraliçesi ters ilişkiyi onaylamıyor mu?
هل ملكة بريطانيا لا توافق على الجنس عبر الشرج؟

Onu onaylamıyor gibisin.
يبدو و كأنك لا توافقين عليه

onaylamıyor musunuz?
لا توافقين على الزواج؟

Kocanızın yaptıklarını onaylamıyor musunuz?
لا توافقين على أفعاله؟