"onda biri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• واحد من عشرة
• عُشر ما
• عشر ما

80 yaşından daha yaşlıların sadece onda biri kanserden ölecek.
فقط واحد من عشرة أشخاص فوق الثمانين سيموتون من السرطان.

Beş gücüne göre onda biri olurdu.
بالتأكيد, ذلك سيكون واحد من عشرة للتأثير الخامس

Gauguin bu boktan yerden taşındığı zamanlarda dünya şimdikinin onda biri kadar kirliydi.
غوغان حزم أغراضه وابتعد عن هذا الكوكب القذر بقدر المستطاع "غوغان: رسّام فرنسي" والعالم في ذلك الوقت لم يكن تلوثه يساوي واحد من عشرة كما هو الحال الان

Öyle ki balıkçılar şimdiye dek ancak 50 ton balık yakalayabilmişti, yani normalin onda biri kadar.
حتى هذا الشتاء، اصطاد الصيادون خمسين طناً فقط تقريباً عُشر ما توقّعوه في سنة جيدة

Beni korkuttuğunun onda biri kadar belki?
ربما عُشر ما جعلتني خائفة منه ؟

On yıldır Kardinal'e borçlandığının sadece onda biri.
أوه، هذا فقط عشر ما منحه للكاردينال منذ ما يقارب العقد.

- Sendeki gücün onda biri bende olsa, sana sağlam bir tekme atardım.
-لو أمتلك عشر ما تمتلكه من قوى لكنت ركلتك ركلة قوية

Kemiklerim üzerindeki etkisi onun onda biri kadar.
التأثير على عظامي هو عشر ما كان من قبل