"onu durdurmaya çalıştım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حاولت منعه
• حاولت أن أوقفه
• حاولت منعها
• حاولت أن أوقفها
• حاولت إيقافه
• حاولت ايقافه
• حاولت إيقافها
• حاولتُ إيقافه
• حاولتُ إيقافها
• حاولتُ منعه
• حاولت أيقافه
• حاولت أن أمنعه

Onu durdurmaya çalıştım. Kim olduğunu bilmiyorum. Koruma, koruma!
لقد حاولت منعه انا لا اعرف من هذا الرجل,ساستدعي الامن

Onu durdurmaya çalıştım ama işe yaramadı.
لقد حاولت أن أوقفه و لم يكن هناك نفع من ذلك

Onu durdurmaya çalıştım ama elinde silah vardı.
حاولت منعها ولكن كان لديها بندقية

Onu durdurmaya çalıştım,
حاولت أن أوقفها, لكن قبل أن أتمكن من قول،

Ama yemin ederim ne yapacağını anladığım an Onu durdurmaya çalıştım.
أقسم لكم، بمجرد إكتشافي إلى ما كان يرمي إليه حاولت إيقافه

Onu durdurmaya çalıştım ama arabasına binip gitti.
لقد حاولت ايقافه ولكنه فقط استقل السياره ورحل

Onu durdurmaya çalıştım, ama bir anda ortadan kayboldu.
، لقد حاولت إيقافها ولكنها أختفت - قصة جميلة -

Onu durdurmaya çalıştım ama o benden daha büyüktü ve kenarda durup sesimi çıkarmazsam bana bir şey yapmayacağını söyledi.
حاولتُ إيقافه ولكنهُ كانَ أكبر منّي وقال أنهُ سيقتلني ايضاً إن لم أقف بصمت وهدوء

Onu durdurmaya çalıştım ama bana da saldırıp burada bıraktı.ı
تَركتْ المهمّةَ حاولتُ إيقافها

Onu durdurmaya çalıştım ama çok geç kalmıştım.
حاولتُ منعه ولكن كنت متأخرة جداً

Onu durdurmaya çalıştım. Onun kim olduğunu bilmiyorum. Güvenlik!
لقد حاولت منعه انا لا اعرف من هذا الرجل,ساستدعي الامن

Onu durdurmaya çalıştım. Sihrimi bana geri püskürttü.
حاولت منعه لكنّه قلب السحر عليّ

Sana karşı bir plan yaptı ve bende Onu durdurmaya çalıştım.
لقد كان يحيك مؤامرة ضدك و قد حاولت أن أوقفه

Onu durdurmaya çalıştım!
حاولت أن أوقفه قلتُ:

Onu durdurmaya çalıştım ama beni dinlemedi.
و لقد حاولت منعها لكنها لم تستمع لى

Onu durdurmaya çalıştım ama durduramadım.
حاولت منعها ولكني لم أستطع.

Annem ile birlikte. Onu durdurmaya çalıştım ama kaçtı.
أنها مع أميّ, لقد حاولت أن أوقفها لكنها رحلت

Onu durdurmaya çalıştım ama atladı.
و حاولت أن أوقفها لكنها قامت بالقفز

Veba olayını öğrendiğimde Onu durdurmaya çalıştım.
حاولت إيقافه من الذهاب لها عندما علمت عن الطاعون

- Onu durdurmaya çalıştım, efendim. - Orospu çocuğu.
ـ لقد حاولت إيقافه , رئيسى ـ إبن السافلة

- Bay Brown, Onu durdurmaya çalıştım.
انا حاولت ايقافه يا سيد براون.

Tribününde topu kovalarken Onu durdurmaya çalıştım.
حاولت ايقافه من الجرى فى المدرجات

- Onu durdurmaya çalıştım ama içiyordu.
حاولت إيقافها ولكنها كانت تشرب

Onu durdurmaya çalıştım ama kılımı bile kıpırdatırsam beni de öldüreceğini söyledi.
حاولتُ إيقافه لكنهُ قال أنه سيقتلني أيضاً لو تحرّكت

Hansel. Onu durdurmaya çalıştım. Durdurdun.
هانسل)، حاولتُ إيقافها) - فعلتِ، و قد أحسنتِ صنعاً -

Onu durdurmaya çalıştım.
حاولتُ منعه.

Polisi arayacaktı. Onu durdurmaya çalıştım.
كان سيتصل بالشرطة , حاولت أيقافه

Onu durdurmaya çalıştım. Yalvardım ve çırpındım.
حاولت أن أمنعه صرخت و قاومت