"onu kimin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من قام
• عمَن
• ان نعرف من الذي قام

Sadece Onu kimin yazdığını bildiğinizden emin olmak istedim.
كنت أريد أن أتأكد أنكم تعرفون من قام بكتابته

- Hepimiz Onu kimin aldığını ya da kimin yarattığını bulmalıyız.
كل ما علينا فعله هو اكتشاف من قام بسرقته أو الأفضل في الوقت الحاضر، من قام بصناعته

Benim görevim, Onu kimin öldürdüğünü bulmak cadı avı başlatmak değil ve bana güvenmen gerekiyor.
وظيفتي هي أن أكتشف من قام بقتله وليس البحث عن خطاياه ثق بي في ذلك

Sen Onu kimin gömmeye çalıştığını öğreneceksin.
ابحثي عمَن يسعى لوفاته

Onu kimin kaçırdığını ve silahları patlamak kaldı geriye.
كل ما علينا فعله ان نعرف من الذي قام بأخذه وبعد ذلك يعزف المسدس ألحانه

O hâlde Onu kimin etkilediğini de bilmiyorsunuz?
إذن أنت لا تعرف من قام بالتّأثير عليه , أليس كذلك ؟

Ama bir sanat eseri gözlerinizi nemlendirebiliyorsa, aklınızı başınızdan alabiliyorsa, hatta tüylerinizi diken diken edebiliyorsa, Onu kimin ya da neyin yarattığı gerçekten önemli mi?
لكن إذا جعلتك قطعة فنّية تبكي، أو أصابتك بالذهول، أو أرسلت رعشات عبر نخاعك الشوكي، هل يهمّ فعلاً ماذا أو من قام بإنشائها؟

Bilmek istediğimiz şey Onu kimin ısırdığı.
ما نوَدُ معرفته هو من قام بعضه؟

- Sizi bu yüzden dava ediyorum. - Onu kimin yüklediğini biliyor musunuz?
و لهذا أنا أقاضيكَ- و هل تعلم من قام برفعه على الإنترنت-

Onu kimin kontrol ettiğini bilmek için onu bulmam gerek.
.. (حتى اجد من قام ببرمجة (جيرى على ان اجده لكن لا يمكننى فعل هذا بدونك

Sadece Onu kimin yarattığını çözemiyoruz.
" لكننا لم نكتشف من قام بتكوينها "

Onu kimin öldürdüğünü biliyor musun?
هل تعرف من قام بقتلها ؟

Onu kimin öldürdüğünü bulacak mısın?
هل ستعثر على من قام بقتلها ؟

Onu kimin öldürdüğünü biliyor musun?
- أية أوغاد، هل تعرفين من قام بقتله؟

Onu kimin tuttuğunu öğrenemeyiz.
ولكن لن نعرف من قام بإستئجاره

Bizim bilmek istediğimiz şey Onu kimin ısırdığı.
ما نود معرفته هو من قام بعضه؟

Onu kimin gömmek istediğini araştır.
ابحثي عمَن يسعى لوفاته