"onun arasında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بينه وبين
• بينها وبين
• وبينها
• و بينها
• و بينه
• بينها و

Sanırım bu, temsilci ile onun arasında olan bir şey.
و اعتقد أن الأمر تم بينه وبين نائب تلك الشركه

Yani, imgeleminde gördüğün doktorla onun arasında bir bağlantı olabilir.
إذن؟ إذن ، ربّما هناك علاقة بينه وبين الطبيب في رؤيتك

O zaman, oğlumla onun arasında ne fark kalırdı?
ثم بعد ذلك ماذا سيكون الفرق بينه وبين ابني ؟

Biz gelmeden, Vic ve onun arasında bir şeyler olduğu.
أنه كان بينها وبين فيك شيئا قبل وصولنا

O halde, meşaleyi kendinizle onun arasında tutmaya çalışın bu sayede güvende olursunuz.
تأكد ان تحافظ على الشعلة بينك وبينها وستكون بخير

Yasal olarak, bunun benimle onun arasında kalması gerekiyordu.
قانونياً يجب أن يظل هذا بيني و بينها

Senle onun arasında bir seçim yapmam gerekirse bana en yakın olan sensin.
أنا محتار بينك و بينه . أنت أقرب إنسان لدي كإبن

Bu, dergiyle onun arasında. Benim işim resimleri göndermek ve onu çeken kişinin rızasını almaktır.
هذا بينها و بين المجلة, عملي هو أن أرسل الصور و أحصل على الموافقة على أي من إلتقطهم

Nasıl olduğu ve nedeni hakkında bilgimiz yok ama görünüşe göre kızınızla onun arasında bir bağ ortaya çıkmış olabilir.
لا نعرف لماذا أو كيف، لكن يبدو أنّ ثمة رابطة بينه وبين ابنتك.

Beynimle onun arasında üstün gelmek için bir mücadele sürüyor.
صراعٌ بينه وبين العقل ليعتلي وينتصر أحدهما

Pete ve onun arasında gidip geliyorum, sürekli üzgünüm ve yapılacak en iyi şey muhtemelen banyoda saklanıp ağlamak değil.
بينه وبين بيت، أنا حزينة طوال الوقت وهذا على الارجح ليس افضل شئ البقاء في الحمام مختبئة وابكي

Bu gece gösterdiği çabanın yalnızca Tanrı ve onun arasında olduğunu söylüyordu.
هو قال ان مخططتة مقدس وأن كفاحه الليلة هو فقط بينه وبين الرب

Alf beni içeri almadı. Bunun annenle onun arasında olduğunu söyledi.
(ألف) لم يسمح لي بدخول للمنزل كان الأمر بينه وبين الدتك

Bunun Tanrıyla onun arasında olduğunu düşünüyorum.
أعتقد أنّ الأمر بينه وبين الرب ...وكيفما أرى الأمر

Ona söyleme. Babası ile onun arasında.
لا تخبريها ، فهذا بينها وبين اباها

Kopenhag'da Henry ile onun arasında olan her şeyi bilmem lazım.
ولكنّي أريد ان اعرف كل شيء حدث (بينها وبين "هنري" في (كوبنهاجن

O öpüşme sadece benimle onun arasında olmadı. - Herkesle oldu.
،تلك القبلة لم تكْن بيني وبينها فقط كانت مع الجميـع

Saygısızlık etmek istemem ama Joe, bu benimle onun arasında.
مع كامل الإحترام لك ، جوى الأمر بينى وبينها

Bu benimle onun arasında, değil mi?
حسنا، هذا بيني و بينها

Bu benimle onun arasında.
فهذا بيني و... بينها...

Seninle onun arasında olanlar... senin ve onun arasında.
ما بينك و بينه لا يخصني

İskenderiye ile onun arasında kaç askerin var?
-و كم عدد رجالك الذين بينها و بين الاسكندرية؟