"onun burada olduğunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنها هنا
• أنه هنا
• أنها كانت هنا
• أنّها هنا
• بأنّه هنا
• بوجوده هنا
• انه كان هنا
• بأنه كان هنا

Onun burada olduğunu hep biliyor muydun?
كنتى تعلمى أنها هنا طوال ذلك الوقت

İki silah yarası, Onun burada olduğunu ispatlamaz.
جرحان من أثر طلق نارى لا يعنى أنها هنا

Kimse Onun burada olduğunu bilmiyor ve kimseye söyleme, tamam mı?
لا أحد يعرف أنه هنا و لا أحد سيخبرهم بذلك صحيح ؟

Eğer hükümet Onun burada olduğunu öğrenirse onu parçalara ayırırlar.
لا، إذا علمت الحكومة أنه هنا سيقومون بتشريحه

Fakat onu bu gün bana teslim ederseniz, kimse Onun burada olduğunu bile anlamaz ve siz de hava bükücülerinize dertsizce kavuşursunuz.
لكن إذا سمحت لي بأخذها اليوم لا أحد سيعرف حينها أنها كانت هنا ويمكنك استعادة مسخرو الهواء من دون أي تدخل

Onun burada olduğunu biliyorum.
أعلم أنّها هنا.

- Yalancı, Onun burada olduğunu biliyorsun.
- كذاب، تَعْرفُ بأنّه هنا.

Bazen kocalar savunmaya geçebilir. Karımın Onun burada olduğunu öğrenmesini istemem.
يضطرّ الزوج أحياناً لأخذ موقف الدفاع ولا أريد لزوجتي أنْ تعرف بوجوده هنا

Bir dakika içinde de Eichen Evi'ni arayıp Onun burada olduğunu söyleyeceğim.
وخلال دقيقة، سأضطر للإتصال بمصحة "أيكين" وأخبرهم أنها هنا.

Onun burada olduğunu sen nereden biliyorsun?
كيف علمت أنها هنا ؟

Annenin demin Onun burada olduğunu söylediğini duydum.
سمعت أمك تقول أنها هنا

Onun burada olduğunu bilmiyordum.
لم أعرفها أنها هنا

Onun burada olduğunu ve annemin olmadığını onun annemin hayatını çaldığını bile bile nasıl onunla yan yana yaşarım?
كيف يمكنني أن أعيش بجانبه, و أنا أعرف أنه هنا و أمي ليست كذلك, و أنا أعرف أنه هو من سلب حياتها؟

Onun güvende olduğunu sanıyordum. Sanıyordum ki ... Onun burada olduğunu düşünmüştüm.
اعتقدت أنه بمأمن، اعتقدت أنه، اعتقدت أنه هنا

Bu Onun burada olduğunu biliyor olabileceğini gösterir.
انظر ، ربما ذلك يعني أنها تعلم أنه هنا ، حسنًا؟

Onun burada olduğunu biliyorlar mı?
لا يعرفون أنه هنا ، أليس كذلك ؟

Az öncesine kadar Onun burada olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعلم أنها كانت هنا يا (صول) حتى قبل دقيقة

Sergei'ye Onun burada olduğunu söylemiştim. Ari'ye değil.
أنا من أخبر (سيرغي)، أنّها هنا ليس (آري)

Herkese Onun burada olduğunu söyle!
أخبر الجميع بأنّه هنا!

Onun burada olduğunu hiç kimse bilmemeli.
لاينبغي أن يعلم أحد بوجوده هنا

Konseydeki diğer alfalar Onun burada olduğunu bilmemeli.
الالفات الاخرين في المجلس لايجب ان يعرفوا انه كان هنا

Ve ben kimsenin, Onun burada olduğunu düşündüğünü sanmıyorum.
ولا اعتقد أن أحداً سيفكر إطلاقاً بأنه كان هنا