"onun dikkatini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إنتباهه
• إنتباهها
• انتباهه

Senin benimle olman, onun dikkatini dağıtır diye düşünüyorum.
أعتقد الوجود في منضدتِي قَدْ يَصْرفُ إنتباهه قليلاً.

Koşup onun dikkatini dağıtacağım, tamam mı?
سوف أجرى أنا نحوه سوف أقوم بتشتيت إنتباهه حسناً ؟

Bir iyilik yap ve iç meselelerle onun dikkatini dağıtma, lütfen.
فقط اصنعي لنا معروفا فقط، أرجوك لا تصرفي إنتباهه بإحدى قصصك الدرامية

- Ben birkaç ufak teknik alet yaparken sen tatlı dilinle onun dikkatini dağıt bahsettiğimiz aleti onun telefonuna gizlice takıver.
لما لا أقوم ببضع أعمال التقنية وأنت تصرف إنتباهها بالمغازلة وضع متنصت في هاتفها

- Ben birkaç ufak teknik alet yaparken sen tatlı dilinle onun dikkatini dağıt bahsettiğimiz aleti onun telefonuna gizlice takıver.
لما لا أقوم ببضع أعمال التقنية، وأنت تصرف إنتباهها بالمغازلة، وضع متنصت في هاتفها.

Bu günlerde onun dikkatini çekmem için polis taramasına falan girmem gerek.
الطريقه الوحيده لجذب انتباهه هذه الايام سيكون عن طريق الماسح الضوئي للشرطه

Evet, beni öldürecekti ama sen onun dikkatini dağıttın.
أجل ، كان على وشك أن يقتلني وأنت قمت صرف إنتباهه

Şimdi, mezarlığın arka tarafına geçin. Biz onun dikkatini dağıtacağız.
الآن، إذهبا إلى الخلف من المقبرة سنقوم بتشتيت إنتباهه

Başım dertten kurtulmazdı, çünkü onun dikkatini çekebilmenin tek yolu buydu. Tabii, ne demezsin.
لـأنها الطريقة الوحيدة التي أجذب بها إنتباهه.

Sen onun dikkatini dağıt, ben dil sürüntüsünü alayım.
وتعرفون ما الذي يعنيه ذلك أنتما تصرفان إنتباهه بينما أنا أكشط لسانه

İkisi de onun dikkatini dağıtıyor ve onu ihtiyacım olan yere yönlendiriyor.
.... كلاهما يَصْرفانِ إنتباهه ويُوجّهُه بالضبط...

Burada bedenlerimizi feda ederek onun dikkatini çektik ve şimdiyse üstümüz başımız yara bere...
نحن نضع أجسامنا في المقدمة و نجذب إنتباهه ... و أجسامنا الآن فيها العديد من الإصابات في جميع الأماكن

Bunların, onun dikkatini çekeceğini düşünüyorsun.
أنتِ تعتقدين إن هذا شيء يجذب إنتباهه.

Çünkü o lezbiyen ve ben onun dikkatini dağıtmak istiyorum.
لأنها إسحاقية وأنا احاول أن اشتت إنتباهها

Endişelenme doktor. onun dikkatini nasıl çekeceğimi biliyorum.
لاتقلق، دوك، أعرف كيف أجذب إنتباهها

Yağcılığınla onun dikkatini dağıtacağına inanıyorum.
أثق بإنك ستصرف إنتباهها بمجاملاتك

onun dikkatini dağıtacağım.
سأصرف إنتباهها.

ya da Gil Grissom onun dikkatini çekiyor mu çekmiyor mu?
سواء يَعُودُ إنتباهها

Aynayla onun dikkatini dağıttım.
شتت إنتباهها بمرآة

Şimdi ben onun dikkatini başka yere çektiğimde oraya fırlayın tamam mı? Tamam.
تذهبان إليه بسرعة عندما أشتت انتباهه, اتفقنا؟

Bu gürültüyü her ne yapiyorsa onun dikkatini çekmek istemiyoruz.
اياًكانالشيءالذييصدر هذاالضجيج، لانريد ان نلفت انتباهه.

Öncelikle, onun dikkatini çekmeliyiz.
أول الأشياء أولا، سوف تحتاج إلى شد انتباهه.