"onurlandırıyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نكرم
• نتشرف
• نشرف
• نُشرّف
• نكرّم

onu onurlandırarak, içimizdeki iyiyi onurlandırıyoruz.
، و فى ذكرى تكريمه نكرم أفضل ما فى أنفسنا

Biz toplum hayatını kolaylaştıran insanları onurlandırıyoruz.
نكرم الذين يجعلون الحياة أفضل بمجتمعنا ، مثلك ومركز الرعاية

Dünyadan gelen en yeni dostlarımızı onurlandırıyoruz, onların Bilgeliği, Cömertliği ve Nezaketi...
الليلة، نتشرف بأصدقائنا الجدد من الأرض،

ve arkadaşınızın fedakarlığını da onurlandırıyoruz.
ونحن نتشرف بتضحية صديقكم

Bu kutsal yıl dönümünde hayatlarını riske eden ve korkusuz ruhlarını bu değerli toplumu korumak için kaybeden savaşçıları onurlandırıyoruz.
في هذه الذكرى , نشرف المقاتلين الذين, وضحوا بحياتهم لـ حماية هذه البلدة.

Bir arkadaş sordu "Neden bu adamı onurlandırıyoruz? İnsanlıktan mı çıkıtık?"
، لقد سألني صديق لي لماذا نُشرّف هذا الرجل؟ "

Tüm teşkilat ve bu ülke için yaptıklarından dolayı kocanı onurlandırıyoruz.
نحنُ نكرّم زوجكِ لكلّ ما فعلهُ لهاتهِ الوكالة و هذا الوطن العظيم.

Ve binlerce yıllık geleneği devam ettirirken asırlara uzanan kutsal bağı onurlandırıyoruz.
وفيما نتابع تقاليدنا منذ آلاف الأعوام نكرم الرابطة الأبدية التي امتدتت عبر العصور

Bugün bir savaşçıyı, bir kardeşi ve sevgili bir dostu onurlandırıyoruz.
، اليوم نحن نكرم محارب وأخ وصديق عزيز

Her maçtan önce onun ruhunu onurlandırıyoruz.
نحن نكرم روح له قبل كل مباراة.

Onların anısını nasıl onurlandırıyoruz?
كيف نكرم ذكراهم؟

Adam Braverman, sizi ve TNS Kundura'yı bu yılki yürüyüşe olan eşsiz katkınız için onurlandırıyoruz.
(ماكس) (آدم بريفرمن) ، نحن نتشرف بإرتدائك أحذيتك الرياضية و بمساهمتك الفريدة بالمشي لهذا العام

Biz yasaları onurlandırıyoruz!
نشرف القانون

Evet, doğru yapıyoruz. Hayatını onurlandırıyoruz.
نعم، ذلك صحيح نحن نُشرّف حياته

Bu gece, içinde bulunduğumuz yılın en önemli gecesidir, çünkü Stepford'un en yeni vatandaşlarını onurlandırıyoruz.
الليله هي قمة ... هذه السنه سوف نكرّم الأعضاء الجدد في ستيبفورد