"orada kalacak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ستبقى هناك
• سيبقى هناك
• وسوف يبقى هناك
• وسيبقى هناك
• و سوف يبقي هناك
• سيظل هناك

Sanki sonsuza dek orada kalacak gibi.
يبدو بأنها ستبقى هناك إلى الأبد ، أليس كذلك ؟

Öte yandan Avatar, derhal Güney Kutbu'na gidecek ve orada kalacak.
و الأفتار من جهة أخرى ستعود إلى القطب الجنوبي على الفور أين ستبقى هناك

Yargılanana kadar orada kalacak sanırım.
سيبقى هناك حتى يحين موعد محاكمته على ما أعتقد

Sanırım mahkemeye çıkana kadar orada kalacak.
سيبقى هناك حتى يحين موعد محاكمته على ما أعتقد

Hep orada kalacak, sırf senin için.
وسوف يبقى هناك دائما، لك أنت فقط.

Birkaç ay orada kalacak,
إلى أن يقوى وسيبقى هناك لبضعة أشهر

orada kalacak. - Bunu nasıl becerdiniz?
و سوف يبقي هناك كيف بربك فعلت شيء كهذا؟

Ne kadar orada kalacak ya da acaba buraya bir daha dönecek mi bilmiyorum.
أنا لا أعرف لكم من الوقت سيظل هناك أو إذا كان سيعود على الإطلاق أعنى

Ve bu kez sonsuza dek orada kalacak.
في أقسى وأقبح مصير وهذه المرّة ستبقى هناك للأبد

Ama özür dilemeye karar verene kadar orada kalacak.
لكنها ستبقى هناك بالأعلى حتى تقرر الإعتذار، وهذا نهائي

Bu gece orada kalacak.
إذن ،، امم ، هي ستبقى هناك الليلة

Tahminen birkaç gün daha orada kalacak.
على الأرجح ستبقى هناك لعدة أيام أخرى

Ailesi bulunana kadar orada kalacak.
ستبقى هناك حتى نستطيع الوصول لعائلتها.

Gündüzleri orada kalacak.
ستبقى هناك لأيام.

Ya da temelli orada kalacak.
أو أنها ستبقى هناك.

Evet, orada kalacak.
نعم، ستبقى هناك.

Birkaç saattir ve biraz daha orada kalacak.
منذ ساعتين حتى الآن لكنه سيبقى هناك لفترة

Ve ne yapacağıma karar verene kadar orada kalacak.
حيث أنه سيبقى هناك حتى أقرر ماذا سأفعل.

Andy üç ay orada kalacak.
اذا اندي سيبقى هناك لثلاثة اشهر

Gözaltında ve orada kalacak.
-إنه في الجحز، وسوف يبقى هناك

Ve orada kalacak , çekirge.
وسيبقى هناك ، إيتها الجندب

orada kalacak. - Bunu nasıl becerdiniz? Nasıl...
و سوف يبقي هناك كيف بربك فعلت شيء كهذا؟

Aslına bakarsan cesedi bile çürümeyecek. Sonsuza kadar orada kalacak.
لن يتحلل كما تعلم، سيظل هناك للأبد