| Makine çevirisi bu günlerde Oradan buradan bazı cümleleri çevirmeye başlıyor. Neden bunu tüm Web'i çevirmek için kullanamıyoruz? | TED | الترجمة الالية هذه الأيام ,بدأت في ترجمة بعض الجمل هنا وهناك لماذا لا نستخدمها لترجمة جميع مواقع الانترنت؟ |
| Motosiklet. Pist yarışları, panayırlar. Oradan buradan birkaç kuruş ödül aldım. | Open Subtitles | الدراجات البخارية , المسارات المستوية ، الطرق المتقاطعة اجمع النقود من هنا وهناك |
| Alevler Oradan buradan çıkıp, yükseleceklermiş. | Open Subtitles | ستظهر النيران من هنا وهناك وستغطي كل مكان |
| Sadece sokaklardan, Oradan buradan bir kaç şey aldım. | Open Subtitles | لا احد , تعلمت هذه الاشياء هنا وهناك في الشارع |
| Kırp Oradan buradan Güzel saçlarını prens için | Open Subtitles | دوم وتاك، هنا وهناك للأمير ذو الشعر الرائع |
| Sadece ben Oradan buradan haber vermiyorum, ayrıca üçüncü bir şahıs da var, bağımsız bir üçüncü şahıs, bankam, gerçekten o vakitte, orada bulunduğumu kanıtlıyor. | TED | فلم أكتفي فقط بإعطاء هذه المعلومات هنا وهناك ، ولكن الآن هناك طرف ثالث، طرف ثالث مستقل، مصرفي، والذي يؤكد، أنه نعم في الواقع ، كنت هناك في هذا الوقت. |
| Bilgilerini Oradan buradan çalarak oluşturduğum, son teknoloji genetik teknolojisi sayesinde, ...DNA'mı bir mikroçipe kodladım, ...ve bu mikroçipi de kuş çocuğun, kuş beynine yerleştirdim. | Open Subtitles | استخدمت الطليعة الاولى من علم الوراثة الذي ظهرت هنا وهناك... صنعت رقاقة تحتوى على عواملى الوراثية |
| Oradan buradan ufak çaplı yürüten cana yakın bir gençti. | Open Subtitles | إنه شاب أنيق، يسرق قليلاً من هنا وهناك |
| Oradan buradan kendimce öğrendim işte. | Open Subtitles | أنا فقط أتعلم الاشياء من هنا وهناك |
| Oradan buradan kendimce öğrendim işte. | Open Subtitles | أنا فقط أتعلم الاشياء من هنا وهناك |
| Oradan buradan konular topluyorum. | Open Subtitles | أنا أبحث عن التعيينات هنا وهناك |
| Oradan buradan bir yüz ya da bir kelimeyi anca. | Open Subtitles | فقط مجرد وجه أو كلمة هنا وهناك. |
| Oradan buradan bir kaç dakika çalıyorum. | Open Subtitles | أنا، أسرق بضع دقائق هنا وهناك. |
| Bilgilerini Oradan buradan çalarak oluşturduğum, son teknoloji genetik teknolojisi sayesinde, ...DNA'mı bir mikroçipe kodladım, ...ve bu mikroçipi de kuş çocuğun, kuş beynine yerleştirdim. | Open Subtitles | استعمال طالع لتقنية علم الوراثة التي درستها هنا وهناك... قمت بتشفير الـ"دي. أن. |
| - Oradan, buradan. | Open Subtitles | -من هنا وهناك .. |
| Oradan buradan. | Open Subtitles | هنا وهناك |
| Şey, oradan, buradan. | Open Subtitles | من هنا وهناك |
| - Oradan buradan işte. | Open Subtitles | من هنا وهناك |
| Oradan buradan. | Open Subtitles | من هنا وهناك. |
| - Oradan buradan. | Open Subtitles | هنا وهناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 