"ordular" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجيوش
• جيوش
• جيشاً
• جيوشاً

Ve umarım bir gün ordular terhis edilip insanlık şiddet ve baskı olmadan beraber yaşamanın bir yolunu bulabilir.
وأتمنى ذات يوم ان نتخلى عن حاجتنا لوجود الجيوش وان يتمكن البشر من العيش سوية دون عنف و دون قمع

İnsanların iklim ve çevre için sokaklarda ordular oluşturması, gerekirse hükümetlerin kapatılması gerek.
الناس بحاجة لحشد الجيوش من أجل المناخ، جيوش من أجل البيئة، في الشوارع، وإسقاط الحكومات لو لزم الأمر.

İstilacı ordular ve toplu yıkım söylentileri histeriye dayanmaktadır ve kesin olarak yanlıştırlar.
الشائعات عن الجيوش الغازية والدمار الشامل اللتي تستند على الهستيريا ، هي كاذبة تماما.

Dünyada geri kalan tüm ordular harekete geçse bile, ne yapabilirler ki?
حتى لو تم تعبئة المتبقى من كل جيوش الأرض فماذا سيفعلون ؟

Bu gece sen ve ben Lepidus'la yemek yiyeceğiz. ordular, savaş alanları ve ölecek adamların listesini konuşacağız.
و سنتحدث عن الجيوش ,و ساحات المعارك ,و عن قائمة الرجال الذين سيقتلون

Çatışmalar durduğunda, ordular burada durmuştu.
عندما أنتهى القتال، كانت الجيوش موزعة بهذه الصورة

ordular savaş alanlarında yenilmeliler, gösteri alanında değil.
تُهزم الجيوش في ساحات المعارك، ليس بساحة الاصطفاف.

İlk büyük ordular ve imparatorluklar burada kurulmuş.
أول الجيوش العظيمة والامبراطوريات تأسست هنا

- İlk King David tarafından fethedildi, ve daha sonra arap çöllerinden gelen ordular tarfından.
ومن بعده على يد الجيوش القادمة من الجزيرة العربية

Bir tarih öğrencisi olduğunuzu biliyorum, ve öyleyse ulusumuzun bağımsızlığının... özel ordular yardımıyla kazanıldığının... sizde farkındasınızdır.
أعلم بأنكِ طالبةٌ للتاريخ وأنكِ مدركةٌ تماماً بأن أمتنا حازت على الاستقلال بمساعدة الجيوش الخاصة

ordular savaşmak, hacılar ise huzuru bulmak için yürüyor.
مسيرة الجيوش للحرب. مسيرة الحجاج نوع جديد من السلام.

ordular, istihkam kurduğundan beri rakipleri de içeri girmeye çalışırlar.
لطالما قامت الجيوش ببناء حصونها والجيوش الأخرى تحاول هدمها

Bu ordular lşığın Lordu için birer oyuncaktır.
هذه الجيوش ليست سوى لُعَب بالنسبة لـ رب النور

III. Napolyon zamanında bulundu. Çünkü ordular ilerlemek zorundaydı ve tereyağı asla bozulmuyordu.
لقد اخترع للنابليون الثالث، لكن الجيوش بحاجة للمضي، وهو لا يفسد أبدًا. هذا رائع.

İyi ile kötü arasındaki ezeli mücadele büyük ordular ile değil her seferinde bir hayat ile verilir.
والصراع الأزلي بين الخير والشر لايُحارببالجيوشالعظيمة.. بل بواسطة صوت الناي الذي يرافق الجيوش في وقت واحد.

ordular, haklı olduklarını düşünen insanlar içindir.
الجيوش هي للأشخاص الذين يظنون أنفسهم على حق

Avrupalı hristiyan ordular Kudüs'ü zaptedeli hemen hemen 100 sene olmuştur.
إنقضى حوالى المائة عام منذ أن إجتاحت جيوش أوروبا المسيحية مدينة القدس

Büyük kutsal ordular kurulsun ve şerle birlik olanlarla savaşmak üzere eğitilsin.
يجب تشكيل جيوش مقدسة عظيمة وتجميعها وتدريبها.. لقتال من يتمسك بالشر

"sonsuzluk denizinin kıyılarında ordular ." "kardeş kardeşi kırmaya başlar.."
من البحر الأبدي ينهض يصنع جيشاً على كل شاطئ

Gemiler yapıyor, on binlerce kişilik ordular kuruyorlar.
إنهم يصنعون سفنًا ويؤلفون جيوشاً من عشرات الآلاف