"ordun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جيشك
• جيش
• جيشكِ
• وجيشك

Belki ordun gelir ve belki onlarla başedemeyiz ama her şey sana bağlı.
ربمّا يكون جيشك قادماً وربّما لا نكون قادرين على مواجهتهم، ولكنك المتُضرر بالنهاية.

Yaşamana izin verirsem, sen ve ordun gün batımına kadar bu vadiyi terk edeceksiniz.
اقتليه اذا تركتك تعيش انت و جيشك ترحلون من هذه القريه بحلول الظلام

- ordun savaşmaya hazır mı?
هل معك الخريطة؟ سنجدها هل جيشك جاهز ليحارب جيش سانتا آنا؟

Kral mısın? ordun var mı? Dünya tarihinin en büyük ordusu mu?
أنت ملك, ولديك جيش وأعظم قوة بحرية في تاريخ العالم؟

Dışarıda bir ordun falan mı var?
وسيكون هناك جيش ينتظرك بالخارج؟ هل سمعت ما قاله لنا؟

- ordun savaşmaya hazır mı?
سنجدها هل جيشك جاهز ليحارب جيش سانتا آنا؟ لا يا سيدى إذن لا تسألنى إن كنت بخير..

Senin zavallı ordun benim dengim değil. Değerli kitabınızla bile.
جيشك مثير للشفقة لايضاهيني فى القوة ولا حتي مع كتابك الثمين

Belki de ordun buraya gelir ve belki de bizden güçlü olabilirler ama top sende.
ربمّا يكون جيشك قادماً وربّما لا نكون قادرين على مواجهتهم، ولكنك المتُضرر بالنهاية.

Peshwa, unutma ki... 20.000 kişilik ordun...
بيشوا لاتنسى ان جيشك المكون من 20 الف رجل

Ama bölüğün ordun kadar başarısızdı bugün.
-لكن اسطولك لم يكن اكثر نجاحا اليوم من جيشك

Yufka yürekli orospu çocuğu. Bu senin ordun değil. Beni duyuyor musun?
هذا ليس جيشك أيها السافل هل تسمعني؟

Senin dostluğun hayatımdan daha önemli ama senin ordun çok güçlü.
صداقتك أغلى عندى من حياتى ولكن جيشك قوى

Diyorum ki, bu küçük acınası ordun evine döndüğünde topraklarınızda Hıristiyanlığı bulacaksınız.
أنا اقول لك عندما يعود جيشك المثيرللشفقةإليموطنه... سوفتجدأراضيكمسيحية...

Senin ordun kapatılmış olmak General.
جيشك قد تم اغلاقه , ايها القائد

Sen de ordun için birkaç adam almaya geldin, öyle değil mi?
دراكو المحارب يتقدم نحو هذه القريه وانتى تردين بعض الرجال لتكوين جيش اليس كذلك؟

Ne o, ne gazete, ne sen, nede senin khadi ordun.
لا هو ، ولا هذه الصحيفة، ولا أنت ولا حتى جيش خادي

Bizsiz, ordun da yok ve Düşesin yerine geçmek için sebebin de.
بدوننا , ليس لديك جيش ولا سبب لان تبدل الدوقة

Şans eseri bir ordun olsa bile , hala onların senin değerli Sonya'nı nasıl sağ olarak kurtaracaklarını anlamıyorum.
حتى لوكان لديك جيش بمعجزة ما مازلت لا أرى أي طريقة لكي نخرج سونيا الثمينة على قيد الحياة

- ordun zaten orada, kafeslerin içinde.
جيشكِ هو هناك مسبقاً مغلقٌ عليه في أقفاص

Tabi. Sen, oğulların ve ordun hep doğru şeyi yaparsınız!
أجل، أجل، أنت وأولادك وجيشك كل ما تفعلوه هو الصواب!