"ortağını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شريكك
• شريكه
• شريك
• شريكتك
• زميلك
• شريككِ
• الشريك
• شريكها
• زميله
• بشريكك
• شريكته
• شريكة
• شريكاً
• لشريكك
• بشريكه

Dostum senin tersine ben ıskalamak için ateş ediyordum, sense ortağını kıçından vurdun.
لقد صوّبتُ للخطأ، على عكسك يا رفيقي، يا من أرديت شريكك في المُؤخرة.

Çalışmak için niye ortağını seçtin ve onlar niye seni seçti?
لماذا اخترت العمل مع شريكك ولماذا اختار هو العمل معك ؟

Her kuralı çiğneyebilirdi ortağını tehlikede bırakırdı ama yine de o bir kahramandı.
بإمكانه كسر كلّ قاعدة، يترك شريكه في خطر، ومع ذلك يكون هو البطل.

Gardiyanlar, ortalığı karıştıran koca adamın ortağını kurtarmaya gittiğini söylediler.
الحراس قالوا أن الرجل الضخم الذي سبب المشكلة سيسعى لإنقاذ شريكه

Şerif, buradakilerden biri Goehring'in ortağını tanıyor olmalı.
ايها الشريف لا بد من ان احدا من المنطقة يعرف من هو شريك غورنغ

Gerçekten arkadaşlarını ve ortağını, hayatın boyunca yaptığın işi bırakmak mı istiyorsun?
تريد أن تترك أصدقائك؟ شريكتك ووظيفتك التي عملت بها كل حياتك

ortağını öldüren birini vurmak konusunda seni kınayamam... ancak bu seni enselememi engellemez.
لا اعرف ان كان بأمكانى لومك, فذلك الرجل قد قتل شريكك ولكن هذا لن يمنعنى من اتهامك

Şey, her neyse, ortağını gördüğümde benim şaşkınlığımı tahayyül edebilirsin.
على كل حال يمكن تخيل المفاجأة حين رأيت شريكك

Ama bir profesyoneli altetmek, hatta ortağını bile, seni tanıyan ve gözü üzerinde olan ortağını... işte bu başarıdır.
ولكن الإحتيال على الأذكياء حتى لو على شريكك الذي يعرفك ويراقبك .. فتلك هي الحيلة المثالية

ortağını öldürdün ve yargılanmak üzeresin.
أنت قتلت شريكك. ما لم يتغير شئ ما أنت على مقربة من أن يوجه لك الإتهام رسمياً.

Tea Leoni de, ortağını temel alan karışım karakteri canlandıracak.
ولعب الشاي ليوني الدمج بشكل طليق مستند على شريكك.

ortağını öldürenin doğaüstü bir yaratık olduğunu sanıyor ve bir şekilde, nasıl bilmiyorum ama, Prue, cadı olduğunu biliyor.
إنه يعتقد بأن شريكه قد قُتِل عن طريق شخص خارق وبطريقة ما، لا أعرف ماهي بالضبط، لقد عرف أنكِ ساحرة، برو

Tasarımını William Van Alen yaptı, o sıralar 282 metrelik Manhattan Bankası Gökdelenini yapan eski ortağını geçmek istiyordu.
صممه رجل يدعى وليم فان ألان والذى كان يريد ان يهزم شريكه الذى بنا بنك برج منهاتن على أرتفاع 927 قدم

Onca hayal kırıklıklarından sonra, şimdi de kendi ortağını mahvetti, kendi arkadaşını.
بعدكلما عاناهمنخيبة أمل، يتلقى دماره من شريكه.

Ve başkasının ortağını çalamazsın.
وليس مسموحا لكى بأن تستولى على شريك شخصا اخر

Sizin yedi dakikanızı aldı ve sen ortağını öldürdün.
ولكنه أخذ منكما سبع دقائق وأنت قتلت شريكتك

Duysa harika olurdu, ama buna rağmen yine de ortağını bizzat kendin öldürdüğünü itiraf etmeni istiyorum.
وهذا كان سيبدو مثالياً لكن أريد منك الآن أن تعترف بأنك قتلت زميلك

ortağını bu işin içine sokarsan aynısını ona da yapacağız.
اسحبي شريككِ الخسيس المُتعافي إلى هذا، وسنقوم بقتله أيضاً.

ortağını bul, Rus olanı. O da bu işe bulaşmış olmalı.
جدي الشريك ، ذلك الروسي فهو منغمس في هذا الأمر أيضاً

Anlaşmaya göre suç ortağını söylemesi gerekiyor.
جزء من التفاق ان تخبرهم بإسم شريكها فالجريمه

30 yıl hep savaş masalları anlat, sonunda da ortağını ölüme terk et.
30 سنه من قصص الحرب اللعينه وفى النهايه ترك زميله ليقتل

Bir hafta içinde hem ortağını bırakıp, hem de davetini reddetmiyorsun, değil mi?
لم تلقي بشريكك ومن ثم ترفض له دعوة عزومة في أسبوع واحد أليس كذلك ؟

Madem onu bulmaya o kadar heveslisin neden eski ortağını takip etmiyorsun?
إذا كنت مهتم جداً بالعثور عليه لماذا لا تحاول تتبع شريكته السابقة؟

Peki, ortağın Bobby'nin eski ortağını Ortada olmayan bir suç yüzünden tutuklaması Seni rahatsız ediyor mu?
هل يزعجك أنت معرفة أن صاحبك ستارك جعل شريكة يدخل السجن لجريمة لم يرتكبها ؟

Sadece ihtiyaç duymayacağı ortağını ortadan kaldırdı .
لم تبقهم أحياء للاستجواب لقد أزلتَ شريكاً ما عُدْت بحاجة إليه

Balistik raporundan sonra ortağını öldürdüğünle ilgili sözlerime kimse inanmayacaktı değil mi?
إذا كنت تملك المسدس والشرعية هل يهم ماذا كنت سأقول عن قتلك لشريكك

ortağını ele vermesine çok az kalmıştı.
لقد كان بهذا القرب للوشاية بشريكه.