| Bu proje fikri, birkaç ay önce arkadaşlarımın Orta Amerika gezileri sırasında, sahillerin strafor veya genleştirilmiş polistiren köpük ile çöplüğe dönmesini gözlemlemeleri ile ortaya çıktı. | TED | لذا بدأت فكرة هذا المشروع كلها قبل بضعة أشهر، عندما قام اثنان من زملائي بنزهة إلى أمريكا الوسطى وشاهدوا الشواطئ المغطاة بالستايروفوم أو رغوة البوليستيرين المطرّقة. |
| şimdi Amerika Birleşik Devletleri'nin sınırında Orta Amerika'dan birçok mülteci olduğunu biliyoruz. | TED | نعلم أننا الآن لدينا الكثير من لاجئي أمريكا الوسطى على حدود الولايات المتحدة. |
| O halde, Orta Amerika'daki insanlar tükettiğimiz muzlardan kâr elde ediyor mu? | TED | الآن، هل الناس في أمريكا الوسطى يحصلون على الربح من الموز الذي نستهلكه؟ |
| Eğer daha iyi hissedecekseniz, Orta Amerika'nın en iyi tıp okullarında okudum. | Open Subtitles | اذا ذلك سيشعرك بالراحة أنا كنت فى مدرسة الطب فى امريكا الوسطى |
| Orta Amerika masasından beş ajan. Hepsi de eğitilmiş katiller. | Open Subtitles | خمسة أعضاء من مكاتب وسط أمريكا . جميعهم متمرنون للإجرام. |
| Silahları Meksika'ya, Orta Amerika'ya götürüyorlar... | Open Subtitles | . إنها ترسل إلى المكسيك وأمريكا الوسطى إلى الإرهابيين وما شابه |
| Çoğu Orta Amerika'dan geliyor. | Open Subtitles | وأغلب هذه الفراشات جاءت من أمريكا الوسطى |
| Ajan 1984'ten beri Orta Amerika masasında çalışıyor. | Open Subtitles | هذا العضو ينتمى لمكاتب أمريكا الوسطى منذ 1984. |
| Önümüzdeki hafta yapılacak test, Orta Amerika üzerine değil Avrupa üzerine olacak. | Open Subtitles | وسيعمل اختبار الأسبوع المقبل و كان في أوروبا ، أمريكا الوسطى. |
| Ortadoğu, Balkanlar, Orta Amerika, Batı Afrika. | Open Subtitles | الشرق الأوسط دول البلقان أمريكا الوسطى غرب أفريقيا |
| Yarın Orta Amerika'dan bir paket gelecek. | Open Subtitles | الآن ، هناك طرد سوف يصل غدا مساءا من أمريكا الوسطى |
| Çünkü bir iş için, avukat olarak İsviçre'ye gittiğini söylemişti; ama şimdi silah satıcısı olarak Orta Amerika'da. | Open Subtitles | لأنه قال أنه ذاهب إلى سويسرا فى رحلة عمل كمحامى والآن هو فى أمريكا الوسطى كتاجر سلاح |
| Bugün Orta Amerika'nın yerel bitkilerine bir göz atacağız. | Open Subtitles | اليوم سنبحث عن السكان الأصليين في أمريكا الوسطى |
| Orta Amerika'da bir yer olabilir. | Open Subtitles | أفهم بمكان ما في أمريكا الوسطى ربما في السلفادور |
| Orta Amerika yağmur ormanlarındaki bu dairesel çamur duvarının mimarı tek bir hayvandır. | Open Subtitles | صانع هذا الجدار الدائري المصنوع من الطين .في أمريكا الوسطى هو إحداها |
| Serbest Ticaret Anlaşmasına Orta Amerika'nın eklenmesinde ısrarcı... ve şu anda, kötü bir haber çıkmasını istemiyorlar. | Open Subtitles | لتوسيع إتفاقيات التجارة الحرة لتضمن أمريكا الوسطى وهم لا يريدون أي أخبار سيئة الآن |
| Senatör Corman Orta Amerika'daki iş liderleinin büyük bir destekçisi. | Open Subtitles | السيناتور مورمان هو داعم كبير لرجال الأعمال الكبار في امريكا الوسطى |
| Pilotlarım da zaten Orta Amerika'dan Birleşik Devletlere uçuyorlardı. | Open Subtitles | والطيارون قد حلقوا مسبقاً من امريكا الوسطى الى الولايات المتحده |
| Orta Amerika projenizdeki CIA'e ne oldu acaba? | Open Subtitles | اذن ماذا حدث مع مشروع الاستخبارات الامريكية في امريكا الوسطى? |
| Aynı gün, lisansüstü eğitimine başlamak için taşınmamız ve Orta Amerika boyunca yolculuk yapmamız gerekti. | TED | في نفس اليوم، كان علينا أن نقود عبر وسط أمريكا لننتقل لمدينة جديدة لبدء الدراسة الجامعية. |
| Orta doğu ve Orta Amerika'daki isyan ve devrimleri ilerletmek adına geniş ölçüde yatırım yaptık. | Open Subtitles | لقد إستثمرنَا على نطاق واسع في الشرق الأوسط وأمريكا الوسطى للتَرويج للتمرّدِ والثورةِ. |
| Metropolis'te yaşadıktan sonra Orta Amerika'ya dönebilir miyim? Çok heyecanlıyım. | Open Subtitles | هل يمكننى العودة إلى منتصف أمريكا بعد أن أصبحت شخصا من مدينة ميتروبولس؟ |
| CA: Peki Orta Amerika'nın sahil elitlerinde anlamadığı şey ne? | TED | كريس أندرسن: لكن ما الذي لا يفهمه وسط أميريكا عن النخبة الساحلية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 