"ortalık yatışana" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تهدأ الأجواء
• تهدأ الأمور
• أن تأخذها لمنزل
• تهدأ الامور

Ortalık yatışana kadar bir hafta kadar ortadan kaybolacağım.
سأغيب عن الأنظار لأسبوع حتّى تهدأ الأجواء.

Ortalık yatışana kadar seni güvenli bir yere gönderiyoruz.
-سنرسلك لمكان آمن حتى تهدأ الأجواء

Ara onu. Belki Ortalık yatışana kadar onunla kalırız.
اتصل به لنرى إن كان بإمكانه إيوائنا حتى تهدأ الأمور

Veya üç, parayı soydukları çamaşır dükkanından bulmuşlardır, ama Ortalık yatışana kadar karavanında saklanmak isterler.
أو ثالثاً: إنها سرقت مالاً من عملها في مغسلة الملابس وتود إخفائه تحت مقطورتك حتى تهدأ الأمور

Hayır, Ortalık yatışana kadar babasında kalsın.
لا أريدك أن تأخذها لمنزل والدها حتى يصبح الوضع أمنا

Ortalık yatışana kadar onu saklarız sonra da ifadesine karşı dokunulmazlık alırız.
سنستمر في اخفائها حتي تهدأ الامور ونمنحها حصانه مقابل شهادتها

Belki de Ortalık yatışana kadar işleri kulübeden idare edebilirsin.
ربما يمكنك إدارة الأمور من الكوخ حتى تهدأ الأمور

- Ortalık yatışana kadar gitsen iyi olur.
يجب أن تنتقل إلى أن تهدأ الأمور

Ortalık yatışana kadar bizimle Tinguit'e gel.
عد إلى "تاغيت" معنا حتى تهدأ الأمور ؛"تاغيت" دائرة في ولاية بشار؛

Ortalık yatışana kadar bir süre payınıza dokunmayın demiştim.
أخبرت كلاكما ألا تُهدرا حصتكما لبعض الوقت حتى تهدأ الأمور ... .