عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ortaya çıktınız" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
وما الذي طرأ
-
ظهرتم
| Niye şimdi ortaya çıktınız? | Open Subtitles | وما الذي طرأ الآن؟ |
| Niye şimdi ortaya çıktınız? | Open Subtitles | وما الذي طرأ الآن؟ |
| Sonra da siz ortaya çıktınız. | Open Subtitles | ومن ثم ظهرتم أنتم |
| Demek sonunda ortaya çıktınız. | Open Subtitles | و أخيراً ظهرتم |