| Ameliyata girmeliyim, ortopedi ameliyatı bile olsa, ki ortopediyi severim. | Open Subtitles | أحتاج للمشاركة حتى لو كان في العظام وهو ما أحبّه. |
| Bir hasta düşünün şiddetli travma geçirmiş ve birkaç uzmana ihtiyacı var: bir nörolog, bir kardiyolog, bir ortopedi cerrahı. | TED | تخيل مريض تعرض لصدمة شديدة، ويحتاج انتباه العديد من المتخصصين طبيب أعصاب، طبيب القلب، جراح العظام. |
| Babam bir nörolog annem de ortopedi cerrahı. | Open Subtitles | ، والدي طبيب أمراض عصبية . ووالدتي جراحة عظام |
| Ben çekirdekten yetişme bir ortopedi cerrahıyım ve kıkırdakla çalışıyorum. | Open Subtitles | أنا أعمل كجرّاحة عظام وأعمل مع الغضاريف، |
| ortopedi cerrah olarak sıradan doktordan daha iyiyim çünkü kırık kemikler konusunda uzmanım. | Open Subtitles | أنا جراحة عظمية و من أفضل مني ليكون موجوداً بعد الكارثة لأني متخصصة بإصلاح العظام المكسورة |
| ortopedi cerrahıyım ve geçen sene "Sınır Tanımayan Doktorlar" programıyla gittiğim Uganda'da Ebola virüsüne maruz kaldım. | Open Subtitles | أنا جراحة عظمية في رحلة لأوغندة تعرضت لفيروس الإيبولا و قد أكون أحمل الفيروس |
| Seksi ortopedi hemşiresini çıkar aklından. | Open Subtitles | انسي الأمر، توقفي عن التفكير في ممرضة العظمية المثيرة. |
| Dizini düzeltebilecek çok iyi bir ortopedi cerrahımız var. | Open Subtitles | لدينا أورثو عظيم والذى سيقوم بمداواة الركبة مع بعضها البعض |
| ortopedi cerrahımın ofisindeydim, tedavimin devamı için gelmiştim. | TED | كنت عائداً إلى مكتب جراح العظام لآخذ موعد مراجعة آخر. |
| Dr. Marc Tompkins'e canlı bağlanıyoruz, kendisi Minnesota Üniversitesi'nde ortopedi cerrahı. | TED | الآن سنذهب في بث حي ومباشر إلى الطبيب مارك تومكنس، جرّاح العظام في جامعة مينيسوتا. |
| Ama 300 km. içindeki ortopedi doktorlarına atılmış cesetle ilgili bülten çıkardım. | Open Subtitles | ولكنّي وضعت نشرة لأطباء العظام في حدود 200 كيلومتر من مكان إلقاء الجثة |
| Bu beni ortopedi cerrahı olmaya yönlendirdi amacım benim spor yapmamı engelleyen problemelere çözüm bulmaktı. | TED | وقد دفعني هذا لكي أغدو جراح عظام ولانني اهتممت كثيرا بحلول تلك المشاكل فإنني اليوم امارس الرياضة بكل انواعها وبشتى الطرق |
| ortopedi ameliyata gelsin. | Open Subtitles | إجلب جراح عظام إلى غرفة العمليات |
| Çünkü kendisi tanıdığım en iyi ortopedi cerrahı idi. | Open Subtitles | لأنها كانت أفضل جرّاح عظام أعرفه. |
| Ayrıca işin bitince hâlâ 3 numaralı ameliyathanede ortopedi konsültasyonuna ihtiyacım var. | Open Subtitles | ولازلت أحتاج استشارة عظمية في غرفة العمليات الثالثة عندما تنتهين. |
| Sen sıfırdan kıkırdak üretebilen ilk ortopedi cerrahısın. | Open Subtitles | أنتِ أول جراحة عظمية تقوم ببناء الغضاريف من اللاشيء. |
| Tam tetkik ve bir ortopedi konsültasyonu gerekiyor. | Open Subtitles | سيحتاج عناية كاملة واستشارة عظمية. |
| ortopedi rotasyonum sırasında bir osteosarkoma hastası gelmişti. | Open Subtitles | خلال عمليتي العظمية وصلني مريض بورم عظمي خبيث |
| Kardiyolojiye karşılık ortopedi. | Open Subtitles | العظمية مقابل القلبية. |
| ortopedi servisindeki şişman adam iyi görünmüyor. | Open Subtitles | ذلك الرجل السمين بخدمات "أورثو" لم يبد جيداً |
| ortopedi bölümündeki Doktor Temkin ağır eziklerden. | Open Subtitles | د.تيمكن في أورثو يا له من خاسر |
| Aynı zamanda ortopedi merkezinde çalışıyordum. | TED | كنت أعمل أيضا في مركز تقويم الاعضاء كما ندعوه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 