| Şu anda, bugün Oslo'da petrol şirketleri, gelişmekte olan ülkelerden petrol çıkarmak için hükümetlerine yaptıkları ödemeleri gizli tutmak için savaşıyorlar. | TED | اليوم في أوسلو تحارب شركات النفط للحفاظ على سر مدفوعاتها إلى الحكومات لاستخراج النفط في البلدان النامية. |
| Bir bakmışsınız Norveç'teki Oslo'da güzel ve şişman bir çek alıyorum Hong Kong'da şarkı söyleyip insanların para yardımında bulunmasını sağlıyorum | TED | هذه صورة لي في أوسلو في النرويج استلم تبرعاً سخياً وهنا جالسة في هونكونغ احاول جمع التبرعات |
| İlk kez Oslo'da küçük not defterinizi görmüştüm kırmızı deri kaplı, Bond Caddesi'ndeki Smythson'dan. | Open Subtitles | أول مره رأيتك مفكرتك كانت في أوسلو إنها مصنوعه من الجلد الأحمر |
| Oslo'da nadir görülen gen hastalıklarını inceleyen bir laboratuvarı var. | Open Subtitles | يدير معمل في أوسلو والذي يتخصص في دراسة الأمراض الجينية النادرة |
| Biri Oslo'da, ikincisi Belçika'da üçüncüsü Kuzey Afrika'da. | Open Subtitles | أحد المقيمين في أوسلو أوه، الثاني في بلجيكا والثالث في جنوب افريقيا |
| Oslo'da da kar ve ağaçlar vardır. | Open Subtitles | هناك ثلوج والأشجار في أوسلو أيضا |
| - Ama yarın Oslo'da olacağım. | Open Subtitles | لكنني سأكون في أوسلو غداَ بعد الظهر |
| Oslo'da bir telefon kulübesinde. - Norveç'teki mi? | Open Subtitles | انه هاتف عمومي في أوسلو |
| Oslo'da insanlar sabotajdan bahsediyor. | Open Subtitles | بعض من في ( أوسلو ) يقولون أنها أعمال تخريبية |
| Oslo'da mısın? | Open Subtitles | هل أنتي في أوسلو الآن ؟ |
| - Ne zaman Oslo'da olursun? | Open Subtitles | -متى ستكون في أوسلو ؟ |
| - Burada Oslo'da mı? | Open Subtitles | -هُنا في " أوسلو " ؟ |
| - Hala Oslo'da mısın? | Open Subtitles | -أما زلتِ في "أوسلو"؟ |
| - Oslo'da. | Open Subtitles | - في أوسلو |
| Bergen Trenyolları’nın o yıl yüzüncü yıl kutlamaları vardı. Kuzey Norveç’ten Doğu Norveç’e gider ve yolculuk 40 yıl önce olduğu gibi aynı süreyi alır. Yedi saatin üzerinde. (Gülüşmeler) Oslo’da görevli editörlerimize ulaşıp Bergen Trenyolları hakkında bir belgesel yapmak istediğimiz söyledik. Bunu tüm uzunluğunca yapmak istedik Cevap ise “tamam. | TED | مضى على إنشاء سكة حديد بيرغن 100 عام في تلك السنة. إنها تبدأ من شرق النرويج إلى غرب النرويج وتستغرق بالضبط نفس الوقت الذي استغرقته قبل 40 سنة، أكثر من سبع ساعات. (ضحك) إذن التقينا بمندوبي التحرير خاصتنا في أوسلو وقلنا، نريد أن نعمل برنامجًا وثائقيًا عن سكة حديد بيرغن، ونريد أن نجعله بمدته الطبيعية، وكانت الإجابة، "نعم، ولكن كم ستكون مدة البرنامج؟" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 