| Gel, biraz yanyana oturalım eski günlerdeki gibi. | Open Subtitles | تعال, لنجلس هنا للحظة كما كنا نجلس معاً في منزلك |
| Şöyle bir oturalım da, sizlere ne kadar çekici olduğumu anlatayım. | Open Subtitles | دعونا نجلس لنتحدث عن مدى جاذبيتي العجيبة. |
| Şuraya biraz oturalım. | Open Subtitles | سنحاول ان نخرجها صغيرتي لكن دعينا نجلس لحظة |
| Ama iyi cinsinden. oturalım. Daha rahat oluruz. | Open Subtitles | صديق وقح، لكنه جيد على آي حال لنجلس سيدتي |
| oturalım. Aslında sakıncası yoksa sıra ile oturmak daha iyi olur | Open Subtitles | في الحقيقة سيكون افضل لو جلسنا بالترتيب |
| Çocuklar, filmi unutalım, en iyisi mobilya mağazına gidip, oturalım. | Open Subtitles | حسناً إنسوا الفيلم سوف نرتب الأثاث ونجلس |
| Tamam, hadi kanepeye geçelim... ve biraz oturalım. | Open Subtitles | حسناً، دعينا نذهب الى الاريكة. وثم نجلس. |
| Güzel, Bill. Tartışmayalım. oturalım ve birlikte yemek yiyelim. | Open Subtitles | لن ندخل بنقاش دعونا نجلس و نتناول الفطور معاً |
| Burada Paul ile oturalım. Sessizce, bir dakikalığına. | Open Subtitles | لـ نجلس هنا فقط مع بول لـ نجلس ونبقى هادئين |
| Belli ki, adamın dediğine göre yemek dahil, bu yüzden sadece oturalım daha sakin bir yerde iyi ve kötü yanlarını tartar, bir karar veririz. | Open Subtitles | هذا العشاء ضمن البرنامج. كما قال، لذا دعونا نجلس فقط، و نناقش العيوب و المزايا بهدوء، حتى نتوصل إلى قرار. |
| Yorulmuşsundur, biraz oturalım mı? | Open Subtitles | لا بد بانك ِ متعبة ، دعينا نجلس هنا قليلا ً |
| Şimdi oturalım ve Spike TV izleyelim. | Open Subtitles | الآن .. دعنا نجلس هنا ونشاهد سبايك تي في |
| Hadi hepimiz en öne oturalım ki hepimizi görsün! | Open Subtitles | هيا دعونا نجلس في الأمام لكي تتمكن من مشاهدتنا |
| Hadi sakince sadece oturalım ve kurtarılmayı bekleyelim? | Open Subtitles | دعنا نجلس فحسب حسناً، في الدافء وننتظر أن يتم إنقاذنا، حسنا؟ |
| Haydi çocuklar. Anneniz uyum sağlayana kadar gidip arabada oturalım. | Open Subtitles | هيّا يا أطفال ، لنجلس بالسيارة حتى تنتهي أمكم من الإندماج معهم |
| Dinle, tatlım bana soru sormak istiyorsan bir yerlere gidip oturalım. | Open Subtitles | استمعِ يا عزيزتى لو انكِ تريدِ ان تسالينى اى سؤال . لنجلس فى مكان ما |
| Janu beni sevmeye başladıktan sonra, haydi oturalım ve sakince konuşalım. | Open Subtitles | بعدما تبدأ جانو في مَحبتي، لنجلس ونتحدث بتمهل. وداعا. |
| Pekâlâ. Artık oturalım mı? | Open Subtitles | حسناً ، هلا جلسنا جميعاً ؟ |
| Ayakkabılarımızı çıkarıp, oturalım ve bu yürekli kadına saygımızı gösterelim. | Open Subtitles | لنخلع أحذيتنا ونجلس ونقدّم احترامنا لامرأة شجاعة |
| Kızlar, haydi içeride oturalım. Evet, içeride oturalım. | Open Subtitles | يا بنات ، هيا بنا ، فلنجلس بالداخل نعم ، فلنجلس بالداخل |
| - Tamamdır, telefonu kapatayım ben. - Kapat da oturalım. | Open Subtitles | ـ حسنًا، فقط دعني أنهي هذه المكالمة ـ عندما تنتهي من هذا، سنجلس معًا |
| Haydi. oturalım. | Open Subtitles | أوه هلم دعنا نَجْلسُ |
| - Susadım. - Cam kenarına oturalım. Güzel olur. | Open Subtitles | حسناً، يمكننا الجلوس بجانب النافذة |
| Gel şurada oturalım. | Open Subtitles | تعال واجلس هنا معي |
| Üzgünüm, ahbap. Hadi. Gel kızlarla oturalım. | Open Subtitles | انا اسف يا رجل دعك من هذا ولنجلس مع هؤلاء الفتيات |
| Tamam hanımlar, yerlerimize oturalım. | Open Subtitles | حسناً, أيّتها البائعات, دعونا نأخذ مقاعدنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 