| Sevgili kuzenim Ovidius'un evinde öldürüldüğüne dair kötü bir haber aldım. | Open Subtitles | للأسف وصلنا خبر، أن ابن عمي العزيز (أوفيديوس) قتل في منزله |
| Sevgili Ovidius adamlarını çukurda savaştıracağıyla ilgili bir şeyler söyledi. | Open Subtitles | صديقي (أوفيديوس) ذكر شيئاً حول جعله رجاله يقاتلون في الحـظـيـرة |
| Barca, Ovidius'a küçük bir mesaj verecekti. | Open Subtitles | أرسلت (باركا) ليسلم رسالة (بسيطة إلى (أوفيديوس |
| Sana bir borcum vardı, Ovidius. Ödemeye geldim. | Open Subtitles | أنا مدين لك يا (أوفيديوس)، وجئت لأرد الدين |
| Sana bir borcum vardı, Ovidius. Ödemeye geldim. | Open Subtitles | أنا مدين لك يا (أوفيديوس)، وجئت لأرد الدين |
| Buradan gittiğin zaman bu pelerini giymiştin. Sevgili Ovidius öldürüldüğü zaman. | Open Subtitles | لقد ارتديته عندما غادرت عندما قُتل (أوفيديوس) |
| Birkaç gün önce tahıl tüccarı Ovidius'dan intikam almak zorunda kaldım. | Open Subtitles | قبل عدة أيام مضت، أُجبرت على اتخاذ عقوبة ضد (أوفيديوس) تاجر الحبوب |
| Ortada dolaşan söylentilere göre Ovidius'dan çok daha fazlası yaşamını yitirmiş. | Open Subtitles | الآن الشائعات كثرت أنه يوجد أكثر من (أوفيديوس) فقدوا حياتهم |
| Az önce Ovidius'un oğluyla sözleşilen buluşmadan döndüm ve senin evinde görülen bir adamla ilgili sözler var. | Open Subtitles | لقد عدت للتو من اللقاء الموعود مع ابن (أوفيديوس)، وأود أن أتحدث مع رجل شوهد في منزلك |
| Bunun ilk kurbanı da beklenmedik bir şekilde Ovidius oldu. | Open Subtitles | حقيقة أدركها (أوفيديوس) المحبوب على نحو غير متوقع |
| Barca, Ovidius'a küçük bir mesaj verecekti. | Open Subtitles | أرسلت (باركا) ليسلم رسالة (بسيطة إلى (أوفيديوس |
| Ovidius... Satıldı... Ovidius'a... | Open Subtitles | (أوفيديوس)، بعتهما إلى (أوفيديوس) |
| - Ovidius, seni görmek ne güzel! | Open Subtitles | أوفيديوس), عيناي سعيدة برؤيتك) |
| Ama Ovidius'a bir sik verme. | Open Subtitles | ولكن اترك (أوفيديوس) خالي اليدين |
| Ovidius'un oğlu hiçbir yerde görülmemiş. | Open Subtitles | (أوفيديوس) لم يُرَ على أي طريق |
| Ovidius ve ailesinin de öyle. | Open Subtitles | -وكذلك مقتل (أوفيديوس) وعائلته |
| - Ovidius'un karısı mı? | Open Subtitles | زوجة (أوفيديوس) ؟ |
| Ovidius'un kuzeni Magistra. | Open Subtitles | (أوفيديوس) ابن عم القاضي |
| Dürüstlüğün için minnettarım Ovidius. | Open Subtitles | أشكر لك صراحتك يا (أوفيديوس) |
| Ovidius! Gecikme için özür dilerim! | Open Subtitles | (آسف لتأخري يا (أوفيديوس |
| Ovid'i severim. (Publius Ovidius Naso) Sappho'yu da. | Open Subtitles | أنا أحب أوفيد .. شاعر روماني وأحب سافو .. شاعر يوناني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 