"oy vermeye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للتصويت
• التصويت
• ستصوت
• بالتصويت
• يصوت
• أن تصوت

Hepimiz neden seçim yapıldığını biliyoruz ve hepimiz evimizden aynı gün çıkıp oy vermeye gidiyoruz.
وجميعنا يفهم لماذا نقيم الإنتخابات، وجميعنا يغادر المنزل في نفس اليوم ويذهب للتصويت.

Sakallarını iyice temizle ve onu tekrar oy vermeye gönder.
احلقوا اللحى يا شباب ثم أرسلوهم للتصويت مرة أخرى

Adı halen oy pusulasındaydı ve insanlar onun için oy vermeye alışmıştı.
كان اسمه لا يزال في بطاقة التصويت وإعتاد الناس على التصويت له

Yalnızca oy vermeye ve bağırmaya başladığında, oylarının ve bağrışlarının, bunların ana fikri beni tehdit etmeye başladığı zaman dikkatimi verdim.
انتبهت فقط حينما بدأت في التصويت والصراخ، وعندما كان تصويتك وصراخك، حينما كان فحواه، بدأ يشكل تهديداً لي.

Bakın. Hükümet askerlerin çekilmesi yolunda oy vermeye hazır.
اسمع، الوزارة ستصوت على سحب القوات

Bu yüzden, benim inançlı ve sadık hemşerilerim... insanları, buna uygun bir partiye oy vermeye teşvik ederler...
لذا أيها المواطنين المخلصين الاعزاء أوصيكم بالتصويت لحزب الشعب

Sizin de oy vermeye hakkınız var. Bayan Tahta Göğüs'e oy verenler "Evet" desin.
كل اللى عايز يصوت للانسه ذات النهدين البارزين يقول , نعم

Nabzı atan her personelin bu gece görevde olması gerek. Onlara oy vermeye gidemeyeceklerini söyledin mi?
هل اخبرتهم بأنه لايمكنهم المغادرة للتصويت ؟

Biz oy vermeye gidiyoruz, sen de cesaretini topla, tamam mı?
نحن سنذهب للتصويت وانتي يجب عليك ان تصارعي من اجله اوكي ؟

Ve sana güvenmezlerse iş oy vermeye geldiğinde o kazanacaktır.
و إذا لم يثقوا بك وتم وضع ذلك للتصويت هو سَيَرْبح

Kalbimizden gelene göre oy vermeye resmi hakkımız olduğuna dair bilgi aldım.
لقد وجدت معلومات تُفيد بان لدينا الحق القانوني للتصويت بقلوبنا

Hangi adayı desteklerseniz destekleyin oy vermeye gitmelisiniz.
أيا كان مرشحكم الذي تدعمونه من الضروري أن تخرجوا للتصويت

Salı günü oy vermeye hazırsın, Teşekkürler.
وأنت على استعداد للتصويت يوم الثلاثاء - شكراً -

Suçlu vicdanınız sizi demokratlara oy vermeye zorlamış olabilir.
ضميركم المذنب قد يجبركم على التصويت للديموقراطية

Ve şerefli dostlarımı, ilk ve son kez olmak üzere, Majestelerimizin tüm Krallığında köle ticaretinin kaldırılması için oy vermeye davet ediyorum.
وأحث الأصدقاء الشرفاء على التصويت بشكل نهائي لإلغاء تجارة الرقيق في كافة أنحاء إمبراطوريتة جلالته

Profilin düzene, eğitime, kariyere hatta oy vermeye karşı patolojik bir hoşnutsuzluğunun olduğunu gösteriyor.
تحليل لشخصيتك يشير الى التخلي التام للأرضاء التعليم، المهنة، وحتى التصويت

Çünkü bu, şehir tarihimizin en ünlü olayı ve insanlar trajediye oy vermeye bayılır.
لأنه أكثر حدثٍ مشهور في تاريخ بلدتنا والناس يحبون التصويت للأمور الدرامية والمحزنة

Bana sorarsan, bu annelerin ikisi de oy vermeye değmez.
لو سألتني، لا يستحق أياً منهما التصويت له

Göründüğü kadar kapalı mı, yoksa oy vermeye değecek bir şeyleri var mı?
وإن كان حقاً الصدفة التي يبدو عليها أو إن كان هناك حقاً أمر يستحق التصويت لأجله ؟

Sadece çoraplarınla oy vermeye gitmeyeceksin herhalde.
لا أظنك ستصوت بحشوة قدم

Ona bu yüzden oy vermeye devam ediyorum.
بصراحة,إنهالسببالذي جعلني أستمر بالتصويت له

Hey, ya eğer herkesi şaka için ona oy vermeye ikna ettiysek ve o kazandıysa?
يا الذي إذا جعلنا كل شخص يصوت لصالحه للمزاح و جعلناه يربح؟

Birçok defa istediğim gibi oy vermeye seni zorlayabileceğimi ikimiz de biliyoruz ama zorlamadım.
وكلانا يعلم أنه كان بإمكاني أن أجبرك على التصويت بالطريقة التي ،أردتك أن تصوت عشرات المرات