"oynatamıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يمكنني تحريك
• لا أستطيع تحريك
• على تحريك
• لا استطيع تحريك

Parmağımı bile oynatamıyorum. Bir domuz gibi bağlandım kaldım burada.
لا يمكنني تحريك اصبعي أنا مقيد هنا كما لو كنت خنزيراً

- Haydi, Memo. - Bacağımı oynatamıyorum!
هيا يا ميمــو لا يمكنني تحريك ساقي

Elimi oynatamıyorum.
لا يمكنني.. لا يمكنني تحريك يدي

Bunun içinde kollarımı oynatamıyorum, o yüzden azıcık yırtmamız gerekiyor.
أنا لا أستطيع تحريك ذراعي في هذا، لذا أعتقد أن علينا قطعه عن الإبط

Kısa bir süre bile böyle kalınca bacaklarım uyuşuyor ve bacaklarımı fazla oynatamıyorum.
فقط تؤلمنى قليلا خلال ذلك وأنا لا أستطيع تحريك ساقي بالفعل

Gerilme yüzünden, o yalancı kadına "Hayır" demek için kafamı bile oynatamıyorum.
أنظري، أنا متوتر جداً لدرجة أني لا أستطيع تحريك رأسي لأقول "لا"

Ama omuriliğim arabada ciddi baskı gördü yani bacaklarımı ve ayaklarımı oynatamıyorum.
ولكن عمودي الفقري انضغط بشدة اثناء الحادث ممّا يعني بشكل اساسي انني غير قادره على تحريك القدمين او الساقين

Bacaklarımı oynatamıyorum. Onları oynatamıyorum.
لا استطيع تحريك ساقاي لا استطيع تحريكهما

Öyle olunca ayaklarımı oynatamıyorum.
لا يمكنني تحريك ساقيّ بذلك الأتجاه

Bacağımı oynatamıyorum.
لا يمكنني تحريك ساقي

- Bacaklarımı oynatamıyorum! - Anesteziden dolayı değil.
لا يمكنني تحريك رجلي - ليست المخدر -

Bacaklarımı oynatamıyorum.
لا يمكنني تحريك ساقيَّ

Ayaklarımı oynatamıyorum.
لا يمكنني تحريك ساقيّ.

Bacaklarımı oynatamıyorum. Büyük ihtimalle de bir daha asla oynatamayacağım.
. لا أستطيع تحريك قدمي . في الغالب يبدوا بأنني لن أستطيع فعل ذالك ابداً

Gerçekten. Kollarımı ve bacaklarımı oynatamıyorum. Sanırım fazla çalıştık.
أنا حرفيا لا أستطيع تحريك يدي وقدمي أعتقد أننا تدربنا أكثر من اللازم

Vücudumu oynatamıyorum.
أنا عالق. لا أستطيع تحريك جسمي.

Bacaklarımı oynatamıyorum.
لا أستطيع تحريك أرجلي

Bacaklarım bacaklarımı oynatamıyorum.
لا أستطيع... لا أستطيع تحريك أرجلي

Bacaklarımı oynatamıyorum.
لا اقدر على تحريك ساقيّ

- Bacaklarımı oynatamıyorum.
لا استطيع تحريك ساقي