| Evren üstüne çökmeden önce küçük bir pürüz çıktı. | Open Subtitles | واجهنا عقبة صغيرة عندما انهار الكون على نفسه |
| Ufak bir pürüz, ufak. | Open Subtitles | انها عقبة صغيرة .. ستستغرق نصف ساعة في الاغلب |
| Ekonomik durumumuzdaki ufak bir pürüz bu sadece, söz sana. | Open Subtitles | هذه فقط عقبة في الصورة الاقتصادية ، اعدك |
| İlla ki bir yerde pürüz çıkaracaktır. | Open Subtitles | لكن سيكون هناك تعقيدات |
| - "Bir pürüz çıktı" mı? | Open Subtitles | -هذه معضلة"؟" |
| Tam bunlar olacakken araya SAT sınavı diye küçük bir pürüz girer. | Open Subtitles | و لكن، يا للأسف هناك عائق صغير يسمى إختبار سات للكفاءة الدراسية |
| Dümdüz. pürüz yok. | Open Subtitles | أرض مسطحة لا يوجد عقبات |
| Ufak bir pürüz olduğunu biliyorum, ama halledebiliriz. | Open Subtitles | أنا أدري ان هناك بعض العقبات ولكن سنتخطاها |
| Her şeyi bağladım, sıraya koymakla ilgili son bir pürüz dahil... | Open Subtitles | - لقد أصلحت كل شيئ بما فيها العقبة الأخيره حول القياسات |
| Hill'in Baidley'den pürüz çıkmadan size satılması. | Open Subtitles | في مقابل ماذا؟ التأكد من شراء بوث هيل من باديلي يمر دون عقبة |
| Evet, bence hepimiz en ufak bir pürüz çıkmadığı için gurur duyabiliriz. | Open Subtitles | نعم فعلا. أعتقد أننا يمكن أن نفخر جميعا أن كل شيء انفجر دون أدنى عقبة. |
| - Her şey yolunda mı? - Ufak bir pürüz çıktı ama her şey yolundadır. | Open Subtitles | واجهتهم عقبة صغيرة، لكن أعتقد أن كل شيء بخير. |
| Başka bir pürüz var. Bu yüzden geldim. | Open Subtitles | هناك عقبة أخرى ولهذا السبب أتيت |
| Küçük bir pürüz olabilir. | Open Subtitles | - ثمة عقبة صغيرة - لقد أخبرني تولوز .. |
| Bu ufak bir pürüz. | Open Subtitles | لقد كانت مجرد عقبة |
| Başka bir pürüz var mı? | Open Subtitles | هل من تعقيدات أخرى؟ |
| - Bir pürüz çıktı. | Open Subtitles | -هذه معضلة . |
| 11 Eylül diye küçük bir pürüz. | Open Subtitles | عائق صغير يسمى أحداث الحادي عشر من سبتمبر |
| - Ve başka bir pürüz yok? | Open Subtitles | -ألا توجد عقبات ؟ -حسناً |
| - Bay Peterman küçük bir pürüz çıktı. | Open Subtitles | "سيد "بيترمان يبدو أن هناك بعض العقبات |
| Tek pürüz çıkaran Amir'se, belki de... biraz itmek gerekiyordur. | Open Subtitles | ان كان أمير العقبة الوحيدة فربما يحتاج... قليل من الاقناع |
| Aslında Brownian hareketinin pürüz değeri iki civarında olduğunda başladığı noktaya geri dönüyor. | TED | لذا فإنّ الحركة البراونية، الذي صادف أن كان العدد الممثّل للخشونة فيها اثنين، ظهرت للتوّ. |
| pürüz ezelden, ezelden beri insan hayatının bir parçası. Ve antik dönem yazarları bunun hakkında yazmışlar. | TED | الخشونة هي جزء من حياة الإنسان منذ الأزل وإلى الأبد. ولقد كتب المؤلّفون القدماء حول هذا الموضوع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 