"pıhtıyı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجلطة
• التجلط
• الجلطات
• الخثرات

Aslında bu durum, pıhtıyı nerede aramamız gerektiğini söylüyor. Korku merkezi nerede?
ستخبرنا أين نبحث عن الجلطة أين مركز الخوف؟

Tereftalik asit ile pıhtıyı rahatlıkla yerinden oynatabiliriz.
هناك احتمال كبير أنه لازال بإمكاننا القضاء على الجلطة بجهاز تنشيط الأنسجة

Alyuvarlar pıhtıyı geçebilmek için şekillerini kaybederler.
خلايا الدم الحمراء تتمزق و هي تحاول المرور من الجلطة

pıhtıyı çıkardım ama anında yeni bir pıhtı oluştu.
لقد أزلت التجلط لكنه قد يحدث له واحد آخر في أي دقيقة

Femoral arterinden kateter ile pıhtıyı arayarak beyne kadar ulaşacağız.
سندخل قسطر بوريدك الفخذي إلى مخك بالأعلى كي نكشف عن الجلطات

- Bütün pıhtıyı çıkarsam bile bir sürü açık kısım kalacak.
-تستطيع إنقاذها؟ -حسنا، لو أزلت كل الخثرات بسرعة ، لكنها ستصاب بأذية.

Kanını inceltmek için heparin vermeye başlayın. pıhtıyı bulun ve çekip çıkarın.
اعطوه الهيبارين لتخفيف الدم و استأصلوا الجلطة

pıhtıyı bulup, TPA ile eritiriz. Ya da sızıntıyı buluruz.
يجب أن نقوم بفحص شرياني نجد الجلطة ونفتتها بمحفز بلازما الٔانسجة

pıhtıyı dağıtmazsak vücut oksijen alamayacak.
لن يحصل جسدها على أيّ أوكسجين ما لم نتمكّن من إذابة الجلطة

Tedavimiz kafasındaki pıhtıyı olması gerektiği gibi parçaladı ama parçalardan biri akciğerlerindeki arterlerden birine gitti.
علاجنا تسبب بتفتت الجلطة في رأسه كما يفترض ان يحصل بإستثناء ان قطعة انفصلت و ذهبت الى احد الأوردة في رئتيه

O pıhtıyı orada aldığımızda, bacaklarını kımıldata bileceksin, tamam mı?
حينما نزيل الجلطة, سوف تستطيعي تحريك رجليك, حسناً؟

pıhtıyı almalıyız. Yukarı çıkamayız. Ya burada hallederiz ya da ölür.
يجب أن نزيل الجلطة ولا يمكننا الذهاب للأعلى, سنقوم بذلك هنا, أو أنه سيموت

Kalbi tekrar durmadan pıhtıyı halletmem gerek.
أحتاج أن أتعامل مع الجلطة قبل أن تعود لها مرّة أخرى

Ona pıhtıyı çözecek bir ilaç verdim ve işe yaradı.
لقد أعطيته شيء لتذويب الجلطة وقد فعل

pıhtıyı alamıyorum.
لا يمكنني اخراج الجلطة أحتاج الى المزيد من الامتصاص .

pıhtıyı sadece kızın otopsisinde görebilirsin.
لن ترى تلك الجلطة إلا بعد التشريح

Naomi'nin az da olsa nefes almasını sağlamayı başardık ama pıhtıyı almak için gereken tedaviyi onaylaman gerek.
-يجب إخراج الجلطة و نريدك أن توافق على العلاج

pıhtıyı çıkarıp yanık bölümüne geri götüreceğiz.
لنستخرج التجلط فقط ونعيده إلى وحدة الحروق

pıhtıyı bulmak için anjiyo yapabiliriz.
يمكننا أخذ صورة للمخ كي نجد التجلط

Otoimmün hastalığı da pıhtıyı tetikleyebilir.
حسناً،داءُ المَناعَةِ الذَّاتِيَّة يمكن أن يكون عامل محفز للتسبب في الجلطات

Çıkarabildiğin kadar pıhtıyı çıkarmaya çalış.
حاولي ازالة أكبر قدر من الجلطات