"paketleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطرود
• الحزم
• أكياس
• الحقائب
• الصناديق
• البقالة
• عبوات
• سلات
• الرزم
• علب
• الأكياس
• أغلفة
• المغلف
• مغلفات
• حزم

Bütün paketleri arkadaki esnaf girişinden dağıt.
سلم كل الطرود فى الخلف. هذا مدخل التجار.

20 yıl önceye kadar kertenkeleler bu solmuş paketleri görmezden geliyorlardı.
وقبل 20 سنه مضت كانت السـحالى تتجاهل هذه الحزم الذابله من الزهور

Mesela oradaki şeker paketleri gibi.
.. أتصور كل شئ عقلياً مثل أكياس السكّر تلك

paketleri ne kadar çabuk alırsak, o kadar çabuk yeriz.
. كلما تسرع فى أحضار الحقائب ، كلما سنأكل أسرع

- Sağ olun, sadece bu paketleri imzalıyordu.
أنا بخير، عليك أن توقّع لإستلام تلك الصناديق.

Gelince kornaya bas, paketleri taşımana yardım edeyim.
اقرعي الجرس وسأساعدك في حمل البقالة

Şekerler yenmiş, peruklar sökülmüş, peynir paketleri dürtülmüş ve tekrar dürtülmüş!
حلوى ممضوغة ، شعر مستعار مأخوذ من الواجهات ، عبوات جبن مستهلكة

Michael, hediye paketleri faturalarını vermemi istedi.
مايكل طلب مني توزيع إيصالات لبنود سلات الهدايا

Kong, kırmızı paketleri toplamaya hazırlan.
كونج, تعال معي من أجل الرزم الحمراء

Tamam, sen paketleri istiyorsan, ben de bazı cevaplar istiyorum.
حسنا، تُريدُ الطرود. أُريدُ بَعْض الأجوبةِ.

paketleri dışarı çıkartabilecek bir o vardı.
لما لم تسرق الملفات فقط؟ حسنا، إنها الوحيدة التي يمكنها أن تخرج الطرود

Sonra aynı paketleri alıp orijinal adreslerine teslim etmemizi söyledi.
وثم اوصلنا الطرود نفسها لاحقاً لـ العنوان الرئيسي

Kadınlar, mısır gevreği kutularına benzer ve onların bir çok çeşitli paketleri vardır.
النساء نوعا ما كأنهم علب صغيرة من طعام الحبوب كواحدة من التي في الحزم متنوعة

Önerdiğimiz yasama paketleri sosyal devleti değiştirebilir.
الحزم التشريعية المقترحة قد تغير من رفاهية العيش الدنماركية

Tamam, bir ve iki numara, gidip paketleri alın.
حسناً , رقم 1 و 2 اذهبا لاحضار أكياس المعالجة

Diş röntgenleri, cinayet silahı ve buz paketleri.
صور اشعة الأسنان, سلاح الجريمة أكياس الثلج

Kapıyı açmaya ve paketleri almaya gelmeleri lazımdı.
يفترض أن تكون موجودة هنا لحمل الحقائب يفترض أن تكون موجودة هنا لفتح الباب

Küçük yeşil paketleri beğendim bu arada.
بالمناسبة احببت الصناديق الخضراء الصغيرة

Şu paketleri yere koymamda bir sakınca var mı?
أتمانع لو وضعتُ البقالة على الأرض ؟

Bu ketçap paketleri o iğrenç koltukaltına yapışmasın.
لا تدع عبوات الكاتشاب تعلق في إبطيك المقززان

Bu hediye paketleri onları geri kazanmamız için bir şans olacak.
سلات الهدايا هذه هي تذكرتنا للعدوة إلى حياتهم

# İplerle bağlanmış Kahverengi kâğıt paketleri #
الرزم البنية من الورق المربوطة بالخيوط

Sigara paketleri üzerine yazılmış öz geçmişlerle pek karşılaşmıyoruz.
فنحن لا نحصل على الكثير منها مكتوبه على علب السجائر

Peki şimdi tüm bu paketleri tek başıma taşımaya çalıştığımın da farkında mısın?
الآن هل يمكنك أن تراني وأنا أحاول حمل كل هذه الأكياس بنفسي ؟

Zehirli boş çöplükleri kapatmak için şeker paketleri kullanıyorlar.
إنهم يستخدمون أغلفة حلوى شعر البنات لاخفاء مكان للنفايات السامة

Onlar 10 dolarlık paketler istiyorlardı ve paketleri paylaştırmak kolay değildi.
كانوا يريدون ماهو بـ10 دولارات ، ومن الصعب تجزئة المغلف

Ekmek paketleri, içlerine iki adet kâğıt eklemesi dışında, dış görünüş anlamında hiç değişmedi.
لم يتغير شكل مغلفات الخبز على الإطلاق، إنما تم إضافة ورقتين فحسب.

Her vezne memurunun çekmecesinde boya paketleri ve takip cihazları olur.
وقد تم تجهيز كل درج درج مع حزم صبغ وتتبع الأجهزة.