| Sen güzeller güzeli Prenses Panchali'nin vücut bulmus hâlisin. | Open Subtitles | أنت التجسيد الحي للأميرة الجميلة بانشالي |
| Bu tam anlamiyla Prenses Panchali'nin maymunu özgürlüge kavusturdugu zamanki gibi bir ruh. | Open Subtitles | تلك بالضبط نوعية الروحِ التي قادت بها الأميرة بانشالي القرود إلى الحرية |
| Hayir, hayir, "Maymun ve Prenses"teki Prenses Panchali. | Open Subtitles | لا لا الأميرة بانشالي من " القرد و الأميرة " |
| - Salla Princess Panchali'yi. - Benimle böyle konusamazsin. | Open Subtitles | إخدع الأميرة بانشالي - لا يمكنك أن تتكلم معي هكذا - |
| Ama sen Princess Panchali degilsin. | Open Subtitles | لَكنك لست الأميرة بانشالي |
| - Bu Prenses Panchali. | Open Subtitles | - تلك الأميرة بانشالي - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 