| Bu hiç iyi değil Kaptan. Kontrol paneline ulaşamıyorum. | Open Subtitles | هذا سيء أيها الكابتن ، لا استطيع لمس لوحة المفاتيح |
| Seyirciler havalanıp kontrol paneline çarpışını görebilir. | Open Subtitles | لكى يرى الجمهور أشلائى ممزقة فوق لوحة العدادات |
| Bu çekirdek materyali kontrol paneline bir kez verildiğinde... | Open Subtitles | ما ان تدخل كلينا مادة النظام الأساسى إلى لوحة التحكم |
| Ve ancak seneler sonra düşündüm de belki de dört yaşındaki bir çocuğu eski tarz, vidalanamayan yüksek sigorta paneline dayamak çok da iyi bir fikir değilmiş. | TED | وبعدها بسنوات بدأت أفكر أنها لم تكن فكرة جيدة أن نضع طفلا بعمر الأربع سنوات داخل لوح قديم التصميم وتيار كهربائي عالي. |
| Elle kumanda edebilirim ama o kontrol paneline ihtiyacım var. | Open Subtitles | سأقوم بهذا يدوياً ولكني أحتاج للوحة التحكم |
| Siz bu çocuğun kontrol paneline ulaşın ben de kanamayla ilgileneyim. | Open Subtitles | الصبيّ لهذا الواقي للحجاب انتبه هذا بأمر أهتمّ بينما |
| -Seyirciler havalanıp kontrol paneline çarpışını görebilir. | Open Subtitles | حتى يستطيع ان يرى الجمهور كل الحطام على لوحة العدادت |
| Seni bir kontrol paneline götürsem ne kadar hasar verebilirsin? Ne demek istiyorsun? | Open Subtitles | إذا أخذت إلى لوحة التحكم كم مقدار الضرر الذي يمكن أن تحدثه؟ |
| Elektrikçi sabah 9'da... sigorta paneline bakmaya geliyor. | Open Subtitles | الكهربائي سيأتي في الـ9: 00 للنظر إلى لوحة الفاصل |
| Seni bir kontrol paneline götürsem ne kadar hasar verebilirsin? | Open Subtitles | إذا أخذت إلى لوحة التحكم كم مقدار الضرر الذي يمكن أن تحدثه؟ |
| Ana kumanda paneline gidip sürgülü devreleri açık konuma getir. | Open Subtitles | إذهبي إلى لوحة المفاتيح المركزية وافتحي الدوائر الكهربية |
| Biri merkezi kontrol paneline girmiş olmalı. | Open Subtitles | أحدهم قام بالوصول الى لوحة التحكم المركزية |
| Kontrol paneline veya onun gibi bir şeye? | Open Subtitles | مشغل الدي في هذا , أكان موصول بـ لوحة مراقب المركب ؟ |
| Sanırım her şey şuradaki elektrik paneline bağlı. | Open Subtitles | بيدو أن الأسلاك موصوله إلى لوحة الكهرباء |
| Kontrol paneline bağlandığımda tüm özelliklerini yükledim. | Open Subtitles | حملت بالفعل المواصفات عندما واجهت لوحة التحكم. |
| Şimdi kontrol paneline gidin ve restoran bölümünü kapatın. | Open Subtitles | والأن ، أفتحا لوحة تحكم بالقطار وأغلقلا المقصورة الخاصه بالطعام أريد بعض الخصوصيه |
| Jeneratör paneline gideceğim, telefonunu yerleştireceğim ve programın bütün enerjiyi emecek. Doğru. | Open Subtitles | أذهب إلى لوحة التحكم بالمولّد أربطُ هاتفك، وبرنامجك سيتنزف الطاقة |
| Alarm paneline bakacağım sadece. On dakika, olur mu? | Open Subtitles | سأتفقد لوحة الإنذار فحسب عشر دقائق، اتفقنا؟ |
| Bu serseme giriş paneline saldırmasını söylemedim. | Open Subtitles | لم اخبر هذا الاحمق الى ان يهاجم لوح الولوج |
| Zombilerine gitmen için kontrol paneline kullanabilirim. | Open Subtitles | أستطيع فتح لوح التحكم لإخراج الزومبي الخاصين بكم |
| Kontrol paneline doğru ilerliyorum, böylece lazerleri kapatabileceğim. | Open Subtitles | سأذهب للوحة التحكم حتى اقطع عمل اشعة الليزر |
| Siz bu çocuğun kontrol paneline ulaşın ben de kanamayla ilgileneyim. | Open Subtitles | انتبه للحجاب الواقي لهذا الصبيّ بينما أهتمّ بأمر هذا |
| Hemen silahı gösterge paneline koy ve in aşağı! | Open Subtitles | فلتضع السلاح أمامك على اللوحة واخرج من السيارة ، الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 