"panik içinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في رعب
• في ذعر
• في حالة ذعر
• مذعورون
• في حالة من الذعر

Babası panik içinde koşarak apartmana girdi.
أبوه جاءَ يَرْكضَ إلى شُقَّتِنا في رعب.

Tabi eğer korku ve panik içinde değillerse.
إلا إذا كانوا في رعب كلي مفزع

Dün karın panik içinde bize geldi ve ineğinin öldüğünü söyledi.
بالأمس ، جاءت زوجتك إلينا في ذعر وقالت إن بقرتك ماتت.

Yani Almanlar panik içinde Fransa'yı yenmeleri iki kat uzun zaman alacak.
, لذا الألمان في ذعر أنه سيأخذ منهم مرتين أطول لهزيمة فرنسا

O gece, yataktaydım, uyuyakalmışım. Winston, panik içinde beni aradı, sarhoştu.
في تلك الليلة، كنتُ على الفراش، نائماً، واتّصل بي وهو مخمور في حالة ذعر.

Ve müşteriler panik içinde.
والناس الذي يتسوقون من أجل عيد الميلاد وهم في حالة ذعر .

Bu iş kontrolden çıkıyor. İnsanlar panik içinde. Ne yapacaklarını bilmiyorlar.
{\pos(190,230)}،الأمر يخرج عن السيطرة الناس مذعورون و لا يعرفون ما يفعلون

panik içinde nefes alamayınca maskesini parçalayıp boğulmuş.
أعني ، في حالة من الذعر وعدم القدرة على التنفس، قام بتمزيق قناعِه وغرّق

Sarayın topyekun bir panik içinde.
عِنْدَكَ كامل القصرِ في رعب.

Yenilen ordu, kontrolsüzce, mantıksız bir panik içinde sınıra koştu.
-جيش مهزوم.. لا بل أحد العصابات الغوغائية هرع نحو الحدود في ذعر غير شعوري

-Kastrol'du değil mi? -Evet, sizin şu şef Bermecan." "panik içinde buraya geldi.
نعم، مديرك (مايلز ميرميجان) أتى على الهاتف في ذعر مخيف..

Katil panik içinde civarda dolaştı ve sonunda, makdülü arabadan çıkardı attı.
تحرك المجرم في حالة ذعر

Yargıç Burton, üç arkadaşım beni panik içinde aradılar.
سيدي القاضي (بورتون), لقد تلقيت ثلاث اتصاصلات من أصدقاء لي في حالة ذعر

Büyük annemler panik içinde telefon açtılar.
اتصل جدي في حالة ذعر

İnsanlar panik içinde.
البشرُ مذعورون

Salıverildiği gün panik içinde beni aradı.
اليوم الذي أطلق فيه سراحها، اتصلت بي في حالة من الذعر

Dilly öldükten sonraki gecelerde, gece yarısı panik içinde uyandığımı hatırlıyorum.
بعد ليال زوجين توفي ألعاب التلكؤ، استيقظت في منتصف الليل في حالة من الذعر.