"paniklemiş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مذعور
• هلع
• بالذعر
• بفزع
• إضطربَ
• مذعورين

İki sene önce biri öyle paniklemiş ki kalp krizi geçirmiş ve neredeyse ölüyormuş.
أجل، لقد سمعت شخص منذعامينمضوا.. كان مذعور للغاية فأصيب بنوبة قلبية وكاد أن يموت.

paniklemiş falan değilim. Sadece olup biteni öğrenmek istiyorum.
أنا لست مذعور أريد معرفة التطورات فحسب

Yarım milyon paniklemiş insanı güvenli bir şekilde tahliye edemeyiz.
لا يوجد طريقه لإخلاء نصف مليون شخص هلع ماذا ؟

Daha sonra onu bir sürü kaktüs içinde paniklemiş halde görmüş.
وعندما رأتها , كانت بين شجيرات الصبّار وكَانت مصابة بالذعر

paniklemiş gibi davran!
تصرّف بفزع!

Yani Christine vurulunca Trent paniklemiş.
لذا، بعد كرستين ضُرِبتْ، ترينت إضطربَ.

Arkasında güzel bir saat bırakacak kadar paniklemiş.
مذعورين بما يكفي لترك قطعة جميلة من المجوهرات وراء.

paniklemiş bir adam hem kendini hem kurtarıcısını boğar.
رجل مذعور, يقوم بإغراق نفسه ومنقذه

Telefonda paniklemiş görünüyordun.
بدوت مذعور على الهاتف

İyice paniklemiş görünüyor, ve... Mımm.
ويبدو مذعور بشدة

paniklemiş. Ekibin geldiğini biliyor.
انه مذعور يعرف باننا قادمين

Bir ihtimal yüzünden paniklemiş durumdasın.
أنت مذعور مما قد يحدث

- Bu hiç mantıklı değil. - Ateş ettikten sonra paniklemiş olmalı.
هذا ليس منطقيا على الاطلاق ربما يكون قد هلع بعد اطلاق النار

Yanımda paniklemiş haldeki yardımcım koşuyordu, ...not alıyordu ve birden bağırmaya başladı.
هناك هذا الشريك الذي هلع ...وكان يجري بجانبي وهو يكتب بسرعة في مذكرة ... ثم بدأت بالصراخ

Çığlıklar, insanlar paniklemiş.
وكان هناك صرخات وسط هلع الحشود

Naziler Fransa'yı aldıktan sonra, belediye başkanımız biraz paniklemiş. "Pawnee:
بعدما احتل النازيون فرنسا العمدة الخاص بنا اصيب بالذعر

Yaralandığını gördüğünde paniklemiş olmalı.
عندما رأى بأنكِ قد تأذيتي. لابد انه قد اصيب بالذعر.

Katilimiz paniklemiş olmalı.
يجب أن يكون بالذعر القاتل لدينا.

Simon paniklemiş.
سايمون إضطربَ.

Diğerleri de paniklemiş.
والبعض الأخر لكانوا مذعورين