"parçasıyla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بقطعة
• وقطعة
• مع قطعة

Bunu gasp etmenin yolu, bunu iki ucu da türdeş olan ama orta kısmı farklı olan sahte bir DNA parçasıyla beslemek olabilir.
الشكل الذي يمكن به استغلال ذلك هو تزويده بقطعة خاطئة من الحمض النووي، قطعة مماثلة عند طرفيها لكنها مختلفة في الوسط.

Doktorelinde kırık bir ayna parçasıyla bana yaklaştı.
واقترب الطبيب منى بقطعة من المرآة المكسورة

Bir kap jöleyi döküp de, onu bir kırık cam parçasıyla mı bıçaklardım?
هل تظنني سألقي طبق من الجيلو وأطعنها بقطعة زجاج مكسور ؟

Ama ne tür bir virüs, onların kendi yüzünü bir cam parçasıyla kesmesine sebep olur?
لكن أي فيروس هذا الذي يدفع بشخص إلى تقطيع وجهه بقطعة زجاج؟

"Jilet ve cam parçasıyla çalışarak..."
وبعد أن انهمك باستخدامه شفرة حلاقة وقطعة زجاج مسننة،

Bir kalifiye işçi bir 39 dolarlık yazılım parçasıyla nasıl rekabet edebilir?
كيف يمكن لعامل ماهر تان ينافس مع قطعة من البرمجيات ب39$؟

Seni bir bez parçasıyla da öldürebilirim ama bu mertçe olmaz.
أستطيع أن أقتلك بقطعة قماش و لكن ذلك ليس من شيَمِ الرجال

Francis, bardağı kırdım ve Edward da toplarken bir parçasıyla elini kesti.
فرانسس، كسرت كأس و إدوارد جرح نفسه بقطعة منها.

Elinde ağır bir odun parçasıyla elinden sadece sırtıma vurmak gelebildi.
مسلح بقطعة ثقيلة من الخشب وكل ما تمكن من فعله هو ضربة خلفية

Peki bunun Amerikan tarihinin bu güzide parçasıyla alakası ne?
وما علاقة ذلك بقطعة فريدة من التاريخ الأمريكي؟

Her seferinde babama dükkanın başka bir parçasıyla ödeme yaptı.
كلّ مرة، استخلص والدي بقطعة أخرى من المتجر

Cam parçasıyla mı tıraş oldun?
هل حلقت بقطعة زجاج؟ ماذا حدث لك؟

Kristal küre parçasıyla, doğal olarak.
بقطعة الكرة البلورية، كلّ أشياء cockamamie.

Başka bir cam parçasıyla it. - - Delimisin sen?
أخرها بقطعة زجاج أخرى هل جننت ؟

Bu kağıt parçasıyla seni öldüreceğimi mi sanıyorsun?
اتعتقدين بأنني سأقتلك بقطعة ورق؟

Evet. Bulduğum bir sabun parçasıyla.
أجل، بقطعة الصابون التي وجدتها.

Çam katranı ve akçaağaç mı? Bir mobilya parçasıyla mı öldürülmüş?
ماذا؟ "طلاء صنوبر وخشب القيقب"، أقُتل بقطعة أثاث؟

Cratchit, o kömür parçasıyla ne yapıyorsun?
(كراتشت)! ما الذي تفعله بقطعة الفحم هذه؟

Bilekleri, kırık cam parçasıyla kesilmiş.
المعصم ممزق بقطعة زجاج محطم

Zanlıların buraya geldiğini kanıtlayamadığımız sürece... katilleri şu ip parçasıyla bağlantılandıramadığımız sürece... onları kimse asamaz.
ما لم نستطع اِثبات وجود المشتبة بهم فى هذا المكان, ما لم نستطع الربط بين القتلة وقطعة الحبل هذه, فلن يُشنَقوا أبداً.

- Toby, alanı daraltman lazım. Yarısı yenmiş Fransız sandviçi ve bir tebeşir parçasıyla çalışıyoruz.
نحن نعمل مع شطيرة نصف مأكولة وقطعة من الطباشير، ليس وكأننا قارئا أفكار.

Neden bir ip parçasıyla yönlendiriyorsun ?
لماذا هل توجيهه مع قطعة من سلسلة ؟