"paraşütü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المظلة
• مظلة
• المظلّة
• مظلته
• المظلةَ
• المزلقَ
• المظلات
• المظلي
• بالتزلج
• بالمظلات
• مظلتها
• مظلي
• والمظلة
• الشراعي
• المظله

EB:Eğer paraşütü çok erken açarsak, paraşütün kendisi başarısız olabilir.
إذا قمت بإطلاق المظلة باكراً، فيمكن أن تتلف المظلة نفسها

UE: paraşüt. Aslında paraşütü yere--çarpmadan-- saniyeler öncesinde açmamız gerekiyor.
المظلة ، علينا أن نفتح المظلة فقط قبل لحظات من ، لأقول ، الإستطدام

Nereye varmak istediğinizi biliyorum ama paraşütü bulmadan bunu nasıl ispatlayacağınızı anlamıyorum.
أعرف ما تلمح له لكن لا أفهم كيف تثبت أن الرجل يقفز دون أن يجد مظلة

Hiç kimse belli birine gidecek diye düşünerek bir paraşütü sabote edemez.
سيدي, من المستحيل على أي أحد تخريب مظلة وأن يعتمد على تسليمها لشخص بعينه

Ve evet, Spruell'in hangarına girebilirdim ve o paraşütü kurcalayabilirdim.
و تخريب تلكَ المظلّة , لكنني لم أفعل ذلك

Ve bu gördüğünüz şamadırası (küçük paraşütü) denesini sağlamak için açılmadan önce düşerken üzerinde olan kamera.
وهذه هي الكميرا التي وصلت اليه عندما قفز قبل ان تنفتح مظلته لكي توازنه

Önceden planladıysa, paraşütü de muhakkak yok etmiştir.
لو كنت أتأمل مسبقاً فقد تخلص من المظلة سابقاً

Serbest düşüş sonrası paraşütü Çin radarlarının altında 60 m'de aç.
ثم بعد القفز الحر إفتح المظلة بعد تجاوز الردار الصينى بحوالى 200 قدم

eğer paraşütü farketseydim.gölgeye olan dikkatim azalırdı.
اذا لاحظت المظلة التي فوق انتباهي واحاسيسي سوف تقل

Hayır, aşınmış gibiler. Yedek paraşütü duruyor ama.
المظلة الاحتياطية مازالت موجودة لماذا لم يفتحها؟

Bütün lastik dişleri gitmiş yangın söndürücüsü ve paraşütü yok.
و يوجد تشققات على إطاراته و لا يوجد لديه طفاية حريق و لا مظلة أمان

Atlayıcılara ellerine geçen ilk paraşütü almalarını söylerim.
أطلب من القافزين أن يأخذوا أيّ مظلة أمامهم

Mesela grubunuzdaki birinin paraşütü yoksa ne yapacaksınız?
مثل، ماذا ستفعلون إن أصبح واحدًا منكم دون مظلة

paraşütü kimin koyduğunu bilmiyoruz, ya da doğru paketlenip paketlenmediğini.
لا نعرف مَن وضع المظلّة هنا أو ما إن كانت موضّبة بشكل صحيح.

Sanırım şanslı olduğumuz kısım paraşütü bulmamız.
"البقعة الحمراء والزرقاء يهبّ للنجدة" أظن أننا كنا محظوظين بالعثور على تلك المظلّة.

paraşütü yanlış açılınca, bu adam 610 metre yüksekten yere çakıldı.
انخفضت رجل إلى الأرض من 2,000 قدم عندما تعطل مظلته .

paraşütü açılmamış, 4000 metreden bir çalılığa düşmüş bir adam.
محلق محلق مظلته لم تفتح و الذي سقط من على ارتفاع 12 ألف قدم في ساحة ما

paraşütü at!
أسقطْ المظلةَ!

İşte, paraşütü açtım.
هناك، فَتحتُ المزلقَ.

Orada, paraşütü görebiliyorum.
نحن هناك بالضبط، أستطيع أن أرى المظلات.

Paragliding dağların üstünden bir paraglider(yamaş paraşütü) ile uçmaya başlayıp, sadece yükselen sıcak hava yardımı ile havada süzülerek uzak mesafeler boyu uçabilmektir.
التحليق المظلي هو الإقلاع من الجبال بمظله ، وفي إمكانك أن تطير عبر بلداً ، أو مسافة فقط بإستخدام بدله للتحليق

Kocam gizlice deniz paraşütü yapmaya gitti ve beni de yanına çağırdı, öyle mi?
إذاً زوجي تسلل للقيام بالتزلج الهوائي ويُريدني أن أنضم إليه ؟

paraşütü hemen açmadan atlama yap. Bir su aygırından daha hızlı koş.
أذهب للقفز بالمظلات مسابقة حيوان فرس النهر

Hava dalışı yaparken öldüğünü söylemiştim. paraşütü açılmadı dedim.
لقد ماتت في حادث طيران مظلتها لم تنفتح

İşte bu yüzden biz de paraşütü arızalanmasına rağmen yaşayan vakaların ortak etmenlerini araştırıyoruz.
هذا ما نبحث عنه للحقيقة العامة في قصص النجاة من فشل مظلي

Ve yapmaları gereken şey tüm balonu, -- kumaşı, paraşütü ve herşeyiyle -- buz üstünde inşâ etmek ve sonra da helyum gazıyla şişirmek.
وما يتعين عليهم القيام به هو تجميع البالون بالكامل -- النسيج والمظلة وكل شيء -- على الجليد ونفخه بعد ذلك بالهيليوم.

Çok hoş olurdu. Yamaç paraşütü madalyamın yanında güzel görünürdü.
سيكون هذا جميلاً، سيبدو جيداً بجوار وسام الطيران الشراعي

Yedek paraşütü bırak, ihtiyacın olmayacak alçaktan atlayacağız. Bel kuşağını sar yeter.
اترك المظله الاحتياطيه لن تحتاجها فنحن لن نقفذ من مكان مرتفع