"paramparça etti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• و كسرت

Rabbin önünde çok güçlü bir rüzgâr dağları yarıp kayaları paramparça etti.
ـ و اذا بالرب عابر و ريح عظيمة و شديدة قد شقت الجبال ـ و كسرت الصخور امام الرب ـ و لم يكن الرب في الريح

Rabbin önünde çok büyük bir rüzgâr dağları yarıp kayaları paramparça etti. Ama Rab, ne rüzgârın ne depremin, ne de ateşin içindeydi. Ve ateşten sonra ince, yumuşak bir ses duyuldu.
ـ و ريح عظيمة و شديدة شقت الجبال و كسرت الصخور و لم يكن الرب في الريح و لا في زلزلة و لا في النار و بعد النار صوت منخفض خفيف