"parasal" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المالية
• مالية
• المالي
• النقدي
• النقدية
• المادية
• مالياً
• ماليّة
• مادياً
• غسلِ الأموال
• مادية
• ماليا
• ومالية
• امول

Şimdi hayatına parasal açıdan girdiğimize göre hayatına aktif olarak da girmek istiyorum.
منذ الان نحن نتضمن حياتك المالية أُريدُ أَنْ أُشتَركَ في حياتِكَ بشكل نشيط

Felaket tellalı değilim ama tedbirli birisi parasal durumlarını yoluna koymak isteyebilir.
لست نذير شؤم ولكن الحكيم هو من يجب أن يرتب شئونه المالية.

Onunla herhangi bir iş veya parasal anlaşma yaptınız mı?
هل قمت بعقد صفقات معه أو معاملات مالية من قبل؟

Belki de hepimiz çocuklarımıza değerli bir miras bırakacağız, parasal anlamda değil.
لذا ربما سنحتاج ترك لأولادنا ميراث قيّم، وليس ثروة مالية

Dünyadaki parasal istikrarın temeli olan Amerikan dolarını korumak zorundayız.
كان علينا حماية موقع الدولار كعمود للاستقرار المالي في العالم

Sorun şu ki, şimdiye kadar tüm altyapıya ve araç-gerece sahip olan parasal iktisattı.
والمشكلة أنه، حتى الآن، كان الاقتصاد النقدي الذي كان لديه جميع الهياكل الأساسية وجميع الأدوات.

Kendini itaatkarlarla çevreletmeye çalışacaktır, parasal baskıyla sıkıştırılan veya dalkavuk taraftarları olsa bile.
سيميل لأحاطة نفسه بأشخاص خاضعين, اما اتباع متملقين او اشخاص تحاصرهم القيود المالية

Davranışsal finans, psikoloji ve ekonominin kişilerin parasal yanlışlarını anlamaya çalışan gerçek bir kombinasyonudur.
المالية السلوكية هي فعلا جمع بين علم النفس وعلم الاقتصاد، محاولان فهم الأخطاء المالية التي يقوم بها الناس.

Kişilerin parasal yanlışlarına nasıl yaklaştığımız ve davranışsal zorlukları nasıl davranışsal çözümlere dönüştürdüğümüz.
كيف نحصل على فهم للأخطاء المالية التي يقوم بها الناس، ثم تحويل التحديات السلوكية لحلول سلوكية؟

Şunu öğrendim: Kendine zarar verme ve kendini baltalama tarzındaki bu parasal davranışlarımız rasyonel, mantıksal aklımızın ürünü değil,
ما تعملته هو أن سلوكياتنا في التدمير الذاتي والهزيمة المالية لا تقودها عقولنا العقلية والمنطقية.

Kraliçenin parasal konulardaki danışmanı olarak, sizi sarayda ona takdim etmek bana zevk verecektir.
كمُستشار للملكة فى الأمور المالية سيكون من دواعى سرورى تَقديم كليكما إلى البلاط

İyi ve sorun çıkartmayan bir koca. parasal sorun yok.
زوج نيس ما كان يتوقّف حول لا مشاكل مالية

Ciddi parasal sorunları varmış ve bunu benden gizledi.
.. يبدو أنّه يمر بأزمة مالية ويخفيها عنى

parasal sorunları olup soru sormak isteyen... Evet, siz bayım.
هل هناك أحد هناك لديه مشاكل مالية ويرغب بـ أجل أنت ياسيد

Kara bulutlar kaplamadan önce, o adalar parasal açıdan cennet gibiydi.
قبل ان تنتهي تلك الامور السيئة تلك الجزر كانت منطقة حلوى مالية

Millet, parasal kaynaklarımız kaybetmekle karşı karşıyayız.
ايها القوم ، نحن نواجه خطر خسارة التمويل المالي

Sahiplerinin parasal çıkarlarını rakip çıkarların üstünde tutmaları yasa tarafından istenir.
ليكون لديها مميزات غريبه ومثيرة. إنها متطلبات حسب القانون لتثبيت الوضع المالي لمصلحة مالكيها

parasal düzende insanlara güvenmek zordur.
من الصعب في النظام النقدي أن تثق بالناس.

Bu ödülün parasal değerinin alımlardan fazla olabileceğinin farkında mısınız?
هل تدرك أن القيمة النقدية لهذه الجائزة تساوى أكثر من المشتريات؟

Aslında işimi ziyadesiyle önemli buluyorum çünkü bu sayede senin ihtiyaçlarına cevap verebiliyorum, özellikle de parasal ihtiyaçlarına.
إني أجده عملًا مهم للغاية وبإستطاعتكِ تلبية إحتياجاتكِ الخاصة وخصوصاً المادية

Sana değer veriyor ve parasal açıdan güvende olmanı istiyor.
حسناً، إنه يحبك و يريدِك أن تكوني مؤمنة مالياً

Bazen insanların parasal sıkıntıları olur.
تعلمين ، النّاس لديهم مشاكل ماليّة

parasal açıdan ayakların üzerinde durabilmelisin... ki sanatını tekrar icra edebilesin.
يجب أن تقف على قدميك مادياً حتى يمكنك أن تمول لفنك

10 yıl önce, Alan Branch Senato huzuruna çıkarılmış ve... kara para aklama, uyuşturucu ticareti ve ölüm birliklerine parasal destek sağlama... iddialarıyla sorgulanmıştı.
برنش ألن قبل 10 سنوات استجوب من قبل مجلس الشيوخِ ... حول مشاركته في غسلِ الأموال... ... تهريبالمخدّرات وتَمويل فرقةِ موت.

Örneğin parasal sorunları var mıydı?
هل بدا أن لديه مشاكل مادية بسبب البوليصة؟

İnan ya da inanma, ben de zarar gördüm, ve sadece parasal olarak değil.
صدقى ذلك أو لا, لقد تأذيت أيضا وليس ماليا فقط

Orada duruyordum ve etrafa bakıyordum. O salondaki alkol, uyuşturucu, parasal durum, kumar, aile içi istismar, zorbalık, tacizle mücadele eden insanlara anlatabilirdim.
ولكن، كنت أقف هناك، ملقيًا أنظاري في أنحاء الصالة استطعت أن ألاحظ في تلك الصالة أولئك الذين يعانون من مشاكل كحول ومخدرات ومالية وقمار وعنف منزلي وتنمر وتحرش.

Hırsızlara parasal yardım sağlarım.
أنا امول اللصوص